พระหัตถ์
พฺระ หัด
Word Details
- Transliteration
- prá-hàt
- IPA
- pʰrá hàt
- Tone
- high|low
- Etymology
- Derived from Sanskrit, where 'พระ' (prá) is associated with divinity or royalty and 'หัตถ์' (hàt) is derived from 'hastá', meaning 'hand'.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
MEANING #1
Common
royal hand
The hand of a monk or member of the royal family, used in respectful contexts.
Noun
Formal
Example Sentences:
พระหัตถ์ของกษัตริย์ถือพระธรรมคัมภีร์
prá hàt kŏng gà-sàt tĕu prá tam kam-pee
The king's royal hand holds the sacred scripture.
นักบวชใช้พระหัตถ์อวยพรผู้คน
nák bùuat chái prá hàt uuay pon pôo kon
The monk uses his royal hand to bless people.
พระหัตถ์นั้นยื่นออกไปเพื่อช่วยเด็กตกน้ำ
prá hàt nán yêun òk bpai pêuua chûuay dèk dtòk náam
The royal hand extended to help the child in the water.
ราชินีพรมน้ำมนต์ด้วยพระหัตถ์เมื่อมีพิธีสำคัญ
náam mon dûuay prá hàt mêuua mee pí-tee săm-kan
The queen sprinkles holy water with her royal hand during important ceremonies.
เมื่อพระหัตถ์ประทับลงบนเอกสาร กษัตริย์ได้มอบความเห็นชอบอย่างเต็มที่
mêuua prá hàt bprà-táp long bon èk-gà-săan gà-sàt dâai môp kwaam hĕn chôp yàang dtem têe
When the royal hand signed the document, the king gave his full approval.