ป่านนี้

Word Details

Transliteration: bpàan-níi
IPA: pàːn níː
Tone: low|high
Etymology: Derived from the adverb ป่าน meaning 'up to this point' and the demonstrative pronoun นี้ meaning 'this'.

ป่าน up to this point, so far

refers to a limit of time, place, or condition

demonstrative pronoun

MEANING #1 Common

By now

By now; at this point in time

Parts of Speech

Adverb

Formality

Neutral

Difficulty

Beginner

ป่านนี้ฝนคงหยุดตกแล้ว

bpàan née fŏn kong yùt dtòk láew

By now, the rain has probably stopped.

ป่านนี้เราคงถึงบ้านได้แล้วถ้าไม่มีรถติด

bpàan née rao kong tĕung bâan dâai láew tâa mâi mee rót dtìt

By now, we would have been home if there was no traffic.

ป่านนี้ก็เลยเวลานัดมาเป็นชั่วโมงแล้ว

bpàan née gôr loiie way-laa nát maa bpen chûua mohng láew

By now, it's been over an hour past the appointment time.

ป่านนี้เขาคงมีข้อมูลทั้งหมดในการประชุมแล้ว

bpàan née kăo kong mee kôr moon táng mòt nai gaan bprà-chum láew

By now, he probably has all the information for the meeting.

ถ้าฉันเริ่มทำงานบ้านแต่เช้า ป่านนี้ก็คงเสร็จหมดแล้ว

tâa chăn rêrm tam ngaan bâan dtàe cháo bpàan née gôr kong sèt mòt láew

If I had started the chores early, they would all be done by now.