ปลายเท้า

ปฺลาย เท้า

Word Details

refers to the extremity or final part of something; A component part from which the term 'ปลายเท้า' is derived.

refers to the foot of a person or animal; A component part from which the term 'ปลายเท้า' is derived.

MEANING #1 Common

Toes

The tip or end of the toes, especially used in contexts related to movement such as standing or walking lightly.

Parts of Speech

Noun

Formality

Casual

Difficulty

Beginner

เด็กยืนบนปลายเท้าเพื่อลําหัวสูงขึ้น

dèk yeun bon bplaai táo sŏong kêun

The child stands on their tiptoes to make themselves taller.

แมวเดินบนปลายเท้าเงียบ ๆ ไม่ให้ใครได้ยิน

maew dern bon bplaai táo ngîiap mâi hâi krai dâai yin

The cat walks silently on its tiptoes so no one can hear.

นักเต้นบัลเลต์สามารถยืนบนปลายเท้าได้อย่างสง่างาม

nák dtên săa-mâat yeun bon bplaai táo dâai yàang sà-ngàa ngaam

A ballet dancer can stand gracefully on their tiptoes.

ในตอนเช้าเขาชอบเดินไปในบ้านบนปลายเท้าเพื่อไม่ให้เสียงทำให้คนอื่นตื่น

nai dton cháo kăo chôp dern bpai nai bâan bon bplaai táo pêuua mâi hâi sĭiang tam hâi kon èun dtèun

In the morning, he likes to walk around the house on his tiptoes to avoid waking anyone up.

ยามดึก เขาย่องไปที่ห้องครัวบนปลายเท้าเพื่อหาอาหารว่างโดยไม่เปิดเผยตัวตน

yaam dèuk kăo yông bpai têe hông kruua bon bplaai táo pêuua hăa aa-hăan wâang doi mâi bpèrt pŏiie dtuua dton

Late at night, he tiptoed to the kitchen for a snack without revealing his presence.