ในเครือ
ไน เคฺรือ
Word Details
- Transliteration
- nai-kreuua
- IPA
- naj kʰrɯːa
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Derived from native Thai elements.
Metadata
MEANING #1
Common
affiliated
Belonging to or associated with a group, organization, or larger entity.
Adjective
Formal
Example Sentences:
เขาทำงานในบริษัทในเครือของเรา
kăo tam ngaan nai bor-rí-sàt nai kreuua kŏng rao
He works at an affiliate of our company.
ร้านค้าปลีกในเครือนี้สามารถใช้บัตรส่วนลดจากสำนักงานใหญ่ได้
ráan káa bplèek nai kreuua née săa-mâat chái bàt sùuan lót jàak săm-nák ngaan yài dâai
These affiliated retail stores can accept discount cards from the head office.
สมาคมเหล่านี้ในเครือข่ายกว้างขวางมีบทบาทสำคัญในการสนับสนุนวิสาหกิจท้องถิ่น
sà-maa-kom lào née nai kreuua kàai gwâang kwăang mee bòt bàat săm-kan nai gaan sà-nàp-sà-nŭn wí-săa-hà-gìt tóng tìn
These associations in the extensive network play an important role in supporting local enterprises.
องค์กรในเครือนี้ได้เข้าร่วมในโครงการระดับนานาชาติเพื่อเพิ่มพูนศักยภาพทางธุรกิจ
ong gon nai kreuua née dâai kâo rûuam nai krohng gaan rá-dàp naa-naa châat pêuua pêrm poon sàk-gà-yá pâap taang tú-rá gìt
This affiliated organization has participated in international programs to enhance business potential.
ด้วยความร่วมมือของหน่วยงานในเครือ ทำให้เราสามารถขยายตลาดไปยังภูมิภาคใหม่ ๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
dûuay kwaam rûuam meu kŏng nùuay ngaan nai kreuua tam hâi rao săa-mâat kà-yăai dtà-làat bpai yang poo-mí-pâak mài dâai yàang mee bprà-sìt-tí-pâap
With the collaboration of affiliated agencies, we are able to efficiently expand the market to new regions.
MEANING #2
Common
subsidiary
A company or organization controlled by a larger one.
Noun
Formal
Example Sentences:
บริษัทในเครือนี้ผลิตโทรศัพท์มือถือ
bor-rí-sàt nai kreuua née pà-lìt toh-rá-sàp meu tĕu
This subsidiary company manufactures mobile phones.
ในเครือธุรกิจนี้ มีบริษัทที่ผลิตทั้งเครื่องใช้ไฟฟ้าและรถยนต์
nai née mee bor-rí-sàt têe pà-lìt táng krêuuang chái fai fáa láe rót yon
In this business group, there are subsidiaries that produce both electronics and automobiles.
บริษัทในเครือนี้เป็นผู้จัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ต่อยอดจากบริษัทแม่
bor-rí-sàt nai kreuua née bpen pôo jàt jam-nàai pà-lìt-dtà-pan dtòr yôt jàak bor-rí-sàt mâe
This subsidiary is a distributor of products derived from the parent company.
บริษัทในเครือแต่ละแห่งมีหน้าที่เฉพาะเจาะจงในการสนับสนุนธุรกิจหลักของกลุ่ม
bor-rí-sàt nai kreuua dtàe lá hàeng mee nâa têe chà-pór jòr jong nai gaan sà-nàp-sà-nŭn tú-rá gìt làk kŏng glùm
Each subsidiary has a specific role in supporting the core business of the group.
ความเป็นอิสระของบริษัทในเครือมักขึ้นอยู่กับข้อตกลงและกลยุทธ์การบริหารของบริษัทแม่
kwaam bpen ìt-sà-rà kŏng bor-rí-sàt nai kreuua mák kêun yòo gàp kôr dtòk long láe gon-lá-yút gaan bor-rí-hăan kŏng bor-rí-sàt mâe
The autonomy of a subsidiary often depends on agreements and the management strategy of the parent company.