นิมนต์
Word Details
- Transliteration
- ní-mon
- IPA
- ní.mon
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from Pali/Sanskrit 'nimantra,' meaning to invite; used in a religious context for inviting monks.
- Loanword Source
- Pali/Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
invite monk
To invite or request a Buddhist monk to a ceremony or service.
Verb
Formal
Example Sentences:
เราขอพระนิมนต์มาเจริญพระพุทธมนต์ที่บ้าน
rao kŏr maa jà-rern prá-pút-tá-mon têe bâan
We invite a monk to chant Buddhist prayers at home.
คุณนิมนต์พระเพื่อทำพิธีในงานบวชได้ไหม
prá pêuua tam pí-tee nai ngaan bùuat dâai măi
Can you invite a monk to perform the ceremony at the ordination?
คณะกรรมการตัดสินใจที่จะนิมนต์เจ้าอาวาสมาเป็นประธานในพิธีเปิด
ká-ná gam-má-gaan dtàt sĭn jai têe jà ní-mon jâo aa-wâat maa bpen bprà-taan nai pí-tee bpèrt
The committee decided to invite the abbot to preside over the opening ceremony.
เราควรเตรียมจัดสถานที่ให้พร้อมก่อนนิมนต์พระสงฆ์มาที่วัด
rao kuuan dtriiam jàt sà-tăan têe hâi próm gòn ní-mon prá sŏng maa têe wát
We should prepare the venue well before inviting monks to the temple.
เพื่อสร้างความประณีตและความประทับใจกับแขกเหรื่อ การนิมนต์พระสงฆ์จากวัดที่มีชื่อเสียงจึงกลายเป็นสิ่งสำคัญ
pêuua sâang kwaam bprà-nêet láe kwaam bprà-táp jai gàp kàek-rèuua gaan ní-mon prá sŏng jàak wát têe mee chêu sĭiang jeung glaai bpen sìng săm-kan
To create sophistication and lasting impression among the guests, it has become important to invite monks from renowned temples.