น้ำออก

น้ำ ออก

Word Details

Transliteration: nám-òk
IPA: náːm ʔɔ̀ːk
Tone: high|low
Etymology: both components derive from native Thai words with well-documented historical usage in the language
Loanword Source: none

frequently used as a prefix to describe liquids or fluid substances

ออก to go out, to exit

commonly used to indicate motion or process of leaving

MEANING #1 Common

leak

To drip, leak, or discharge water or fluid, often used in plumbing or medical contexts.

Parts of Speech

Verb

Formality

Neutral

Difficulty

Beginner

น้ำออกจากท่อในห้องน้ำ

náam òk jàak tôr nai hông náam

Water is leaking from the pipe in the bathroom.

เครื่องซักผ้าพบปัญหาน้ำออกจากด้านล่าง

krêuuang sák pâa póp bpan-hăa náam òk jàak dâan lâang

The washing machine has a problem with water leaking from the bottom.

น้ำออกจากหลังคาเพราะมีฝนตกหนัก

náam òk jàak lăng kaa prór mee fŏn dtòk nàk

Water is leaking from the roof because of heavy rain.

ช่างประปากำลังซ่อมแซมท่อที่น้ำออกอยู่ในห้องครัว

châang bprà-bpaa gam-lang sôm saem tôr têe náam òk yòo nai hông kruua

The plumber is repairing the pipe that is leaking in the kitchen.

น้ำออกจากแผลสำหรับคนไข้ซึ่งอาจต้องการดูแลทางการแพทย์เพิ่มเติม

náam òk jàak plăe săm-ràp kon kâi sêung àat dtông gaan doo lae taang gaan pâet pêrm dterm

Fluid is discharging from the patient's wound, which may require additional medical attention.