ถือโอกาส

Word Details

Transliteration: tĕu-oh-gàat
IPA: tʰɯ̌ː ʔōː.kàːt
Tone: rising|rising|low
Etymology: The word consists of Thai and Pali/Sanskrit origins, with 'โอกาส' coming from Pali/Sanskrit.
Loanword Source: Pali/Sanskrit

ถือ to hold, to carry

indicates an action of taking an opportunity

โอกาส opportunity, chance

suggests an occasion or circumstance; A component of the phrase that indicates the chance or opportunity itself.

MEANING #1 Common

seize opportunity

To take the opportunity to act, often using a situation to one's advantage.

Parts of Speech

Verb

Formality

Casual

Formal

Difficulty

Intermediate

เขาถือโอกาสเรียนรู้จากผู้เชี่ยวชาญในงานสัมมนา

kăo tĕu oh-gàat riian róo jàak pôo chîieow-chaan nai ngaan săm-má-naa

He took the opportunity to learn from experts at the seminar.

ฉันถือโอกาสนี้แนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ให้เพื่อนร่วมงานรู้จัก

chăn tĕu oh-gàat née náe nam pà-lìt-dtà-pan mài hâi pêuuan rûuam ngaan róo jàk

I took this opportunity to introduce the new product to my colleagues.

เธอถือโอกาสออกไปเที่ยวในวันหยุดนี้

ter tĕu oh-gàat òk bpai tîieow nai wan yùt née

She seized the opportunity to travel during this holiday.

ในขณะที่เกิดปัญหาในที่ประชุม เขาก็ถือโอกาสนั้นเสนอแผนการใหม่

nai kà-nà têe gèrt bpan-hăa nai têe bprà-chum kăo gôr tĕu oh-gàat nán sà-nĕr păen gaan mài

While there was a problem in the meeting, he took that opportunity to propose a new plan.

นักธุรกิจถือโอกาสขยายกิจการเมื่อคู่แข่งประสบปัญหาทางการเงิน

nák tú-rá gìt tĕu oh-gàat kà-yăai gìt-jà-gaan mêuua kôo kàeng bprà-sòp bpan-hăa taang gaan ngern

The businessman seized the opportunity to expand his business when his competitor encountered financial problems.