ฉวยโอกาส
ฉวย โอ-กาด
Word Details
- Transliteration
- chŭai o-gàat
- IPA
- tɕʰŭaj oːɡàːt
- Tone
- rising|low
Metadata
MEANING #1
Common
Seize opportunity
To take advantage of or seize an opportunity, often in an opportunistic manner.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาฉวยโอกาสไปพักร้อนเมื่อมีงานหยุดยาว
kăo chŭuay oh-gàat bpai pák rón mêuua mee ngaan yùt yaao
He took advantage of the holiday break to go on vacation.
เมื่อเขาเห็นโอกาส เขาก็ฉวยโอกาสนั้นทันที
mêuua kăo hĕn oh-gàat kăo gôr chŭuay oh-gàat nán tan tee
When he saw the opportunity, he seized it immediately.
บริษัทฉวยโอกาสขยายตลาดระหว่างช่วงเศรษฐกิจฟื้นตัว
bor-rí-sàt chŭuay oh-gàat kà-yăai dtà-làat rá-wàang chûuang sèt-tà-gìt féun dtuua
The company took advantage of the economic recovery to expand its market.
บางคนมักจะฉวยโอกาสจากความไม่รู้ของผู้อื่นเพื่อประโยชน์ส่วนตัว
baang kon mák jà chŭuay oh-gàat jàak kwaam mâi róo kŏng pôo èun pêuua bprà-yòht sùuan dtuua
Some people often take advantage of others' ignorance for personal gain.
นักธุรกิจที่ชาญฉลาดย่อมรู้จักฉวยโอกาสทางการตลาดที่ซับซ้อนเพื่อนำพาบริษัทไปข้างหน้า
nák tú-rá gìt têe chaan-chà-làat yôm róo jàk chŭuay oh-gàat taang gaan dtà-làat têe sáp són pêuua nam paa bor-rí-sàt bpai kâang nâa
A savvy businessperson knows how to seize complex market opportunities to propel the company forward.