ดุสิต
Word Details
- Transliteration
- dù-sìt
- IPA
- dù.sìt
- Tone
- low|low
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit 'Tushita' (Tusita), referring to one of the Buddhist heavens, specifically the 'Heaven of Contentment' where Bodhisattvas reside before their final life as a Buddha.
- Loanword Source
- Pali, Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
celestial realm
The fourth level of heaven in Thai cosmology, symbolizing paradise and ultimate peace.
Noun
Formal
Example Sentences:
ดุสิตเป็นสวรรค์ชั้นที่สี่ในศาสนาฮินดู
dù-sìt bpen sà-wăn chán têe sèe nai sàat-sà-năa hin-doo
Dusita is the fourth level of heaven in Hinduism.
ผู้คนเชื่อว่าดุสิตเป็นสถานที่แห่งความสงบสุขชั้นสูงสุด
pôo kon chêuua wâa dù-sìt bpen sà-tăan têe hàeng kwaam sà-ngòp sùk chán sŏong sùt
People believe that Dusit is a place of ultimate peace.
ในพระคัมภีร์ ดุสิตอธิบายว่าเป็นอาณาจักรแห่งความสุขและความสมบูรณ์แบบ
nai prá kam-pee dù-sìt à-tí-baai wâa bpen aa-naa jàk hàeng kwaam sùk láe kwaam sŏm-boon bàep
In scripture, Dusit is described as a realm of joy and perfection.
วรรณกรรมโบราณกล่าวว่าดุสิตเปรียบเสมือนดินแดนแห่งอุดมคติที่ไม่อาจบรรลุได้ในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่
wan-ná-gam boh-raan glàao wâa dù-sìt bprìiap sà-mĕuuan din daen hàeng ù-dom ká-dtì têe mâi àat ban-lú dâai nai kà-nà têe yang mee chee-wít yòo
Ancient literature suggests that Dusit is akin to an idealized land unattainable in mortal life.
การบรรยายในตำราศาสนาชี้ให้เห็นว่าดุสิตมีบารมีและบรรยากาศที่เงียบสงบไม่น้อยกว่าอาณาจักรสวรรค์
gaan ban-yaai nai dtam-raa sàat-sà-năa chée hâi hĕn wâa baa-rá-mee láe ban-yaa-gàat têe ngîiap sà-ngòp mâi nói gwàa
Texts in religious tomes highlight that Dusit possesses a majesty and tranquility comparable to other heavenly realms.
นักวิชาการศึกษาธรรมเชื่อว่าแนวคิดของดุสิตสะท้อนให้เห็นถึงความปรารถนาลึกซึ้งในมนุษยชาติที่จะบรรลุสภาวะแห่งความรังสรรค์และสันติสุขที่สูงสุด
nák wí-chaa gaan sèuk-săa tam chêuua wâa naew kít kŏng dù-sìt sà-tón hâi hĕn tĕung kwaam bpràat-tà-năa léuk séung nai má-nút-sà-yá-châat têe jà ban-lú sà-paa-wá hàeng kwaam rang săn láe săn-dtì sùk têe sŏong sùt
Scholars of metaphysics believe the concept of Dusit reflects humanity's profound desire to achieve an ultimate state of creativity and tranquility.