ซักที
ซัก ที
Word Details
- Transliteration
- sák thee
- IPA
- sák tʰiː
- Tone
- high|mid
- Etymology
- Derived from the combination of the verb ซัก and the noun ที, often used to emphasize doing something at least once.
Metadata
MEANING #1
Common
finally
Indicates relief or completion after waiting, often used with a command or request to express impatience.
Adverb
Casual
Example Sentences:
ไปซักทีเถอะ อยากนั่งคุยเงียบๆ แล้ว
bpai sák tee tùh yàak nâng kui ngîiap láew
Let's go already; I want to sit and chat quietly.
เตรียมตัวให้เสร็จซักที วันนี้มีประชุมสำคัญ
dtriiam dtuua hâi sèt sák tee wan née mee bprà-chum săm-kan
Get ready already; there's an important meeting today.
รถเมล์จะมาถึงซักที หลังจากที่ยืนรอนานมาก
rót may jà maa tĕung sák tee lăng jàak têe yeun ror naan mâak
The bus is finally arriving after waiting for so long.
ถึงแม้จะต้องรอนาน แต่ดีใจที่โครงการนี้เสร็จซักที
tĕung máe jà dtông ror naan dtàe dee jai têe krohng gaan née sèt sák tee
Even though it took a while, I'm glad this project is finally completed.
มันช่างโล่งใจเหลือเกินที่ได้รับข่าวดีจากการติดต่อมาซักที
man châang lôhng jai lĕuua gern têe dâai ráp kàao dee jàak gaan dtìt dtòr maa sák tee
It's such a relief to finally receive some good news from the communication.
MEANING #2
Common
once
A particle implying 'just once' or 'even once'.
Particle
Casual
Example Sentences:
มาดูหนังซักที เป็นไงบ้าง
maa doo năng sák tee bpen ngai bâang
Come watch a movie just once; how is it?
น่าจะลองทำขนมเค้กซักทีนะ
nâa jà long tam kà-nŏm kék sák tee ná
You should try making a cake just once.
มาทานข้าวกับครอบครัวซักทีก็ได้
maa taan kâao gàp krôp kruua sák tee gôr dâai
You could come have a meal with the family just once.
เธอเคยคิดจะออกไปเดินเที่ยวแถวตลาดน้ำซักทีหรือเปล่า
ter koiie kít jà òk bpai dern tîieow tăew dtà-làat náam sák tee rĕu bplào
Have you ever thought of visiting the floating market just once?
การได้พบเจอประสบการณ์ที่แปลกใหม่ซักทีก็มีค่า
gaan dâai póp jer bprà-sòp gaan têe bplàek mài sák tee gôr mee kâa
Having a new experience just once is valuable.