ชุก
Word Details
- Transliteration
- chúk
- IPA
- tɕʰúk
- Tone
- high
- Etymology
- The word is native Thai with no known foreign origin.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
crowded
Densely packed or crowded, often used to describe areas or situations filled with people or things.
Adjective
Neutral
Example Sentences:
ตลาดวันนี้คนชุกมาก
dtà-làat wan née kon chúk mâak
The market is very crowded today
รถไฟฟ้าช่วงเช้าชุกไปด้วยผู้โดยสาร
rót fai fáa chûuang cháo chúk bpai dûuay pôo doi săan
The morning subway is crowded with passengers
ในช่วงเทศกาล ถนนย่านนี้จะชุกไปด้วยรถยนต์และคนเดิน
nai chûuang têt-sà-gaan tà-nŏn yâan née jà chúk bpai dûuay rót yon láe kon dern
During the festival, the streets in this area are crowded with cars and pedestrians
โรงอาหารของมหาวิทยาลัยในช่วงเที่ยงเป็นเวลาที่ชุกไปด้วยนิสิตนักศึกษา
rohng aa-hăan kŏng má-hăa wít-tá-yaa-lai nai chûuang tîiang bpen way-laa têe chúk bpai dûuay ní-sìt nák sèuk-săa
The university cafeteria is crowded with students at lunchtime
การจัดงานใหญ่ของบริษัททำให้อาคารนี้ชุกไปด้วยแขกจากทั่วทุกมุมโลก
gaan jàt ngaan yài kŏng bor-rí-sàt tam hâi aa-kaan née chúk bpai dûuay kàek jàak tûua túk mum lôhk
The company's major event made this building crowded with guests from all over the world
MEANING #2
Common
abundant
Sudden or abundant appearance, typically used for natural phenomena like excessive rain.
Adjective
Neutral
Example Sentences:
ฝนชุกในฤดูนี้
fŏn chúk nai réu-doo née
Rain is abundant in this season
ต้นไม้เติบโตได้ดีเมื่อฝนชุก
dtôn mái dtèrp dtoh dâai dee mêuua fŏn chúk
Trees grow well when rain is abundant
การคาดการณ์อากาศบอกว่าฝนจะชุกในวันพรุ่งนี้
gaan kâat gaan aa-gàat bòk wâa fŏn jà chúk nai wan née
The weather forecast indicates that rain will be abundant tomorrow
ฝนที่ชุกเกินไปทำให้เกิดน้ำท่วมในหลายพื้นที่ของประเทศ
fŏn têe chúk gern bpai tam hâi gèrt náam tûuam nai lăai péun têe kŏng bprà-têt
Excessive rainfall has caused flooding in many parts of the country
ชาวสวนกำลังเตรียมพร้อมรับมือกับการสะสมของน้ำเมื่อฝนชุกในช่วงนี้
chaao sŭuan gam-lang dtriiam próm ráp meu gàp gaan sà-sŏm kŏng náam mêuua fŏn chúk nai chûuang née
Gardeners are preparing to manage water accumulation due to the abundant rainfall at this time