เฉลิมพระเกียรติ
ฉะ-เหฺลิม พฺระ เกีย ระ-ติ
Word Details
- Transliteration
- chà-lerm prá-gìat
- IPA
- t͡ɕʰà-lɤ̌ːm pʰrá-kìat
- Tone
- low|high|low
- Etymology
- The word is formed from components relating to praise and honor, particularly in reference to royalty.
- Loanword Source
- Sanskrit influence on 'เฉลิม' and 'เกียรติ'
Metadata
MEANING #1
Common
honor King
To honor or celebrate the King
Phrase
Formal
Example Sentences:
วันนี้เราจะจัดงานเฉลิมพระเกียรติพระเจ้าอยู่หัว
wan née rao jà jàt ngaan chà-lĕrm prá jâo yòo hŭua
Today we will organize an event to honor the King.
นักเรียนได้เตรียมการแสดงพิเศษเพื่อเฉลิมพระเกียรติพระมหากษัตริย์
nák riian dâai dtriiam gaan sà-daeng pí-sèt pêuua chà-lĕrm prá má-hăa gà-sàt
The students have prepared a special performance to celebrate the King.
เรือนจำจังหวัดจะจัดกิจกรรมเฉลิมพระเกียรติในวันเฉลิมพระชนมพรรษา
jà jàt gìt-jà-gam chà-lĕrm prá giia rá-dtì nai wan chà-lĕrm prá chon-má-pan-săa
The provincial prison will hold an event to honor the King on His Majesty's birthday.
เทศบาลนครได้จัดนิทรรศการเฉลิมพระเกียรติที่รวบรวมประวัติศาสตร์ต่างๆ ของราชวงศ์
têt-sà-baan ná-kon dâai jàt ní-tát-sà-gaan chà-lĕrm têe rûuap ruuam bprà-wàt sàat dtàang dtàang kŏng râat-chá-wong
The city municipality organized an exhibition to honor the King, which collects various histories of the royal family.
ในงานเฉลิมพระเกียรติครั้งนี้ มีการเน้นถึงบทบาทสำคัญของพระมหากษัตริย์ในการพัฒนาสังคมอย่างยั่งยืน
nai ngaan chà-lĕrm kráng née mee gaan nén tĕung bòt bàat săm-kan kŏng prá má-hăa gà-sàt nai gaan pát-tá-naa săng-kom yàang yâng-yeun
In this event to honor the King, there is a focus on His Majesty's key role in promoting sustainable development within society.
การจัดงานเฉลิมพระเกียรติในครั้งนี้ไม่เพียงแค่แสดงถึงความจงรักภักดี แต่ยังเป็นการสะท้อนถึงบทบาทวิสัยทัศน์ที่กษัตริย์มีต่อความก้าวหน้าของประเทศ
gaan jàt ngaan chà-lĕrm nai kráng née mâi piiang kâe sà-daeng tĕung kwaam jong rák pák-dee dtàe yang bpen gaan sà-tón tĕung bòt bàat wí-săi tát têe gà-sàt mee dtòr kwaam gâao nâa kŏng bprà-têt
This celebration event to honor the King not only demonstrates loyalty but also reflects the visionary role His Majesty has in the country's advancement.