เฉพาะเรื่อง
ฉะ-เพาะ เรื่อง
Word Details
- Transliteration
- chè-phór rêuang
- IPA
- tɕʰɛ̌ʔ.pʰɔ̂ʔ rɯ̂aŋ
- Tone
- rising|falling
- Etymology
- from Thai words เฉพาะ meaning ‘specific’ and เรื่อง meaning ‘matter’
- Loanword Source
- none
Metadata
MEANING #1
Common
specific issues
Concerning specific matters or issues; dealing only with particular subjects
Adjective
Formal
Example Sentences:
คู่มือนี้ใช้เฉพาะเรื่องการซ่อมรถ
kôo meu née chái chà-pór rêuuang gaan sôm rót
This manual is used specifically for car repairs.
เรามีการประชุมเพื่อหารือเฉพาะเรื่องการตลาด
rao mee gaan bprà-chum pêuua hăa-reu chà-pór rêuuang gaan dtà-làat
We have a meeting to discuss only the marketing issues.
คำแนะนำเฉพาะเรื่องนี้จะช่วยคุณแก้ไขปัญหาซอฟต์แวร์ได้
kam náe nam chà-pór rêuuang née jà chûuay kun gâe kăi bpan-hăa sôf-wae dâai
This specific advice will help you solve the software problem.
รายงานเฉพาะเรื่องนี้ครอบคลุมประเด็นที่ซับซ้อนเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม
raai ngaan chà-pór rêuuang née krôp klum bprà-den têe sáp són gìieow gàp sìng wâet lóm
This specific report covers complex environmental issues.
บทวิเคราะห์ทางเศรษฐศาสตร์เฉพาะเรื่องนี้ให้ภาพลึกซึ้งเกี่ยวกับนโยบายการเงิน
bòt wí-krór taang sèt-tà-sàat chà-pór rêuuang née hâi pâap léuk séung gìieow gàp ná-yoh-baai gaan ngern
This specific economic analysis provides deep insights into monetary policy.
MEANING #2
Common
only
Only; specifically
Adverb
Formal
Example Sentences:
ฉันชอบอ่านหนังสือเฉพาะเรื่องประวัติศาสตร์
chăn chôp àan năng-sĕu chà-pór rêuuang bprà-wàt sàat
I like to read only history books.
การเข้าชมนี้สงวนไว้สำหรับสมาชิกเฉพาะเรื่อง
gaan kâo chom née sà-ngŭuan wái săm-ràp sà-maa-chík chà-pór rêuuang
This visit is reserved only for specific members.
เธอช่วยเหลือเฉพาะเรื่องที่เธอสนใจจริงๆ
ter chûuay lĕuua chà-pór rêuuang têe ter sŏn jai jing
She helps only with the matters in which she is truly interested.
อัลบั้มนี้มีเพลงที่ผลิตขึ้นมาเฉพาะเรื่องการรณรงค์อนุรักษ์สัตว์ป่า
an-bâm née mee pleng têe pà-lìt kêun maa chà-pór rêuuang gaan ron-ná-rong à-nú-rák sàt bpàa
This album contains songs created specifically for the wildlife conservation campaign.
ทุนวิจัยนี้จะมอบให้เฉพาะเรื่องที่มีความสำคัญสูงต่อชุมชนวิทยาศาสตร์
tun wí-jai née jà môp hâi chà-pór rêuuang têe mee kwaam săm-kan sŏong dtòr chum chon wít-tá-yaa sàat
This research grant will be given only to issues of high importance to the scientific community.