ฉับ
Word Details
- Transliteration
- chàp
- IPA
- tɕʰàp
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Pali/Sanskrit origin.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
Quickly cut/speak
To speak or cut quickly and sharply.
Adjective
Casual
Example Sentences:
เขาพูดฉับลังเลไม่ได้เลย
kăo pôot mâi dâai loiie
He spoke quickly without hesitation.
เมื่อพี่สาวตัดกระดาษ เธอตัดฉับได้เร็วมาก
mêuua pêe săao dtàt grà-dàat ter dtàt chàp dâai reo mâak
When my sister cut the paper, she cut quickly and sharply.
คำสั่งของเขาถูกส่งไปอย่างฉับพลันและชัดเจน
kam sàng kŏng kăo tòok sòng bpai yàang chàp plan láe chát jen
His orders were delivered quickly and sharply.
เธอตอบคำถามด้วยน้ำเสียงฉับฉับ เช่นเดียวกับที่ผู้เชี่ยวชาญจะทำ
ter dtòp kam tăam dûuay náam sĭiang chên diieow gàp têe pôo chîieow-chaan jà tam
She answered the questions quickly and sharply, just as an expert would do.
ในสถานการณ์ทางธุรกิจที่ตึงเครียดเขาสามารถตัดสินใจได้อย่างฉับเฉียบและมั่นคง
nai sà-tăa-ná-gaan taang tú-rá gìt têe dteung krîiat kăo săa-mâat dtàt sĭn jai dâai yàang láe mân kong
In a tense business situation, he was able to make decisions quickly and sharply.
MEANING #2
Common
Immediately
Immediate or instantaneous action.
Adverb
Casual
Example Sentences:
เมื่อได้ยินเสียงสัญญาณ เราต้องหยุดฉับ
mêuua dâai yin sĭiang săn-yaan rao dtông yùt chàp
When we hear the signal, we must stop immediately.
ไฟดับฉับตอนเรากำลังทำอาหารอยู่
fai dàp chàp dton rao gam-lang tam aa-hăan yòo
The lights went out immediately while we were cooking.
นักเรียนเริ่มต้นอ่านหนังสือกันฉับที่อาจารย์สั่ง
nák riian rêrm dtôn àan năng-sĕu gan chàp têe aa-jaan sàng
The students started reading immediately when the teacher instructed.
หลังจากฟังข่าวร้าย เธอปรับอารมณ์ของเธอฉับ กลายมาเป็นคนที่ตั้งใจทำงานมากกว่าเดิม
lăng jàak fang kàao ráai ter bpràp aa-rom kŏng ter chàp glaai maa bpen kon têe dtâng jai tam ngaan mâak gwàa derm
After hearing the bad news, she adjusted her attitude immediately, becoming more focused on her work.
เมื่อได้รับข้อมูลใหม่ คณะกรรมการต้องดำเนินการตัดสินใจฉับณเดี๋ยวนั้นเพื่อแก้ไขปัญหา
mêuua dâai ráp kôr moon mài ká-ná gam-má-gaan dtông dam-nern gaan dtàt sĭn jai dĭieow nán pêuua gâe kăi bpan-hăa
Upon receiving new information, the committee had to make an immediate decision to resolve the issue.