แง
แง
Word Details
- Transliteration
- ngâe
- IPA
- ŋɛ̂ː
- Tone
- falling
- Etymology
- Native Thai word, not a loanword.
Metadata
MEANING #1
Common
Edge
An edge or small corner, often sharp or noticeable.
Noun
Neutral
Example Sentences:
เด็กชายหลบอยู่ที่แงมุมของห้อง
dèk chaai lòp yòo têe ngae mum kŏng hông
The boy hid in the corner of the room.
ฉันเจอเสื้อมีรอยขาดเล็ก ๆ ที่แงเอว
chăn jer sêuua mee roi têe ngae eo
I found a small tear at the edge of the shirt's waist.
แงหน้าต่างนั้นสวยงามมากด้วยการแกะสลักที่ประณีต
ngae nâa dtàang nán sŭuay ngaam mâak dûuay gaan gàe sà-làk têe bprà-nêet
The edge of that window is very beautiful with intricate carvings.
ถนนที่แยกไปในแงไร่ชาวนาทำให้ทางนี้เป็นทางลัด
tà-nŏn têe yâek bpai nai ngae râi chaao naa tam hâi taang née bpen taang lát
The road that splits at the farm's edge makes this path a shortcut.
นักเรียนถามคำถามเกี่ยวกับแงที่ไม่สมมาตรในรูปทรงเรขาคณิต
nák riian tăam kam tăam gìieow gàp ngae têe mâi sŏm-mâat nai rôop song ray-kăa ká-nít
The student asked a question about the asymmetrical edges in geometric shapes.
MEANING #2
Common
Viewpoint
A perspective or viewpoint, a way of looking at a situation or problem.
Noun
Neutral
Example Sentences:
แม่ไม่เห็นด้วยกับแงที่ฉันเสนอ
mâe mâi hĕn dûuay gàp ngae têe chăn sà-nĕr
Mom disagreed with the perspective I proposed.
อาจารย์สอนนักเรียนให้มองปัญหาจากแงต่าง ๆ เพื่อหาทางแก้ที่หลากหลาย
aa-jaan sŏn nák riian hâi mong bpan-hăa jàak ngae dtàang pêuua hăa taang làak lăai
The teacher taught students to look at problems from different viewpoints to find various solutions.
แงที่คุณมองสถานการณ์นี้แสดงถึงวิธีคิดที่เป็นเอกลักษณ์
ngae têe kun mong sà-tăa-ná-gaan née sà-daeng tĕung wí-tee kít têe bpen èk-gà-lák
The angle from which you view this situation shows a unique way of thinking.
บทวิเคราะห์นี้นำเสนอแงใหม่ในการพิจารณาปัญหาสิ่งแวดล้อม
bòt wí-krór née nam sà-nĕr ngae mài nai gaan pí-jaa-rá-naa bpan-hăa sìng wâet lóm
This analysis presents a new viewpoint in considering environmental issues.
นักปรัชญาถกเถียงกันในแงเชิงอัตถิภาวน์เกี่ยวกับความจริงและการรับรู้
nák bpràt-yaa tòk tĭiang gan nai ngae cherng gìieow gàp kwaam jing láe gaan ráp róo
Philosophers debated the existential viewpoints on truth and perception.
MEANING #3
Common
Crying
Sound of crying.
Onomatopoeia
Neutral
Example Sentences:
เสียงแงของเด็กดังมาก
sĭiang ngae kŏng dèk dang mâak
The sound of the child's crying was very loud.
ลูกแมวส่งเสียงแงเบา ๆ เหมือนขอความช่วยเหลือ
lôok maew sòng sĭiang ngae bao mĕuuan kŏr kwaam chûuay lĕuua
The kitten made a soft crying sound as if asking for help.
เสียงแงของทารกทำให้ฉันต้องไปดูว่าเขาต้องการอะไร
sĭiang ngae kŏng taa-rók tam hâi chăn dtông bpai doo wâa kăo dtông gaan à-rai
The baby's crying made me go see what he needed.
ทุกคนรู้ว่าทำไมเสียงแงที่ออกมาจากห้องนั่งเล่นถึงเต็มไปด้วยความเศร้า
túk kon róo wâa tam-mai sĭiang ngae têe òk maa jàak hông nâng lên tĕung dtem bpai dûuay kwaam sâo
Everyone knew why the crying sound from the living room was filled with sadness.
เสียงแงแฝงความอ้างว้างกระทบหัวใจผู้ฟังอย่างยากจะลืมเลือน
sĭiang ngae făeng kwaam âang wáang grà-tóp hŭua jai pôo fang yàang yâak jà leum leuuan
The cry, imbued with loneliness, touched the listener's heart in an unforgettable way.