ความสะดวกสบาย
คฺวาม สะ-ดวก สะ-บาย
Word Details
- Transliteration
- khwaam-sà-duòk-sa-baai
- IPA
- kʰwaːm sa.dùak sa.baːj
- Tone
- mid|low|low|mid
- Etymology
- Derived from the combination of 'ความ' with adjectives 'สะดวก' and 'สบาย' to indicate both convenience and comfort
- Loanword Source
- none
Metadata
MEANING #1
Common
Comfort
A state or situation of being relaxed and free from discomfort or worry.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
บ้านใหม่นี้มีความสะดวกสบายมาก
bâan mài née mee kwaam sà-dùuak sà-baai mâak
This new house is very comfortable.
เมื่อฉันนั่งในเก้าอี้นุ่ม ความสะดวกสบายก็ตามมา
mêuua chăn nâng nai gâo-êe nûm kwaam sà-dùuak sà-baai gôr dtaam maa
When I sit in the soft chair, comfort follows.
เขาชอบพักผ่อนในสวนนั่งเล่นเพราะความสะดวกสบาย
kăo chôp pák pòn nai sŭuan nâng lên prór kwaam sà-dùuak sà-baai
He likes to relax in the lounge garden because of the comfort.
การมีบ้านที่เรียบง่ายและมีความสะดวกสบายช่วยลดความเครียดได้อย่างมาก
gaan mee bâan têe rîiap ngâai láe mee kwaam sà-dùuak sà-baai chûuay lót kwaam krîiat dâai yàang mâak
Having a simple and comfortable home helps greatly reduce stress.
ความสะดวกสบายจากการอาบน้ำอุ่นสามารถช่วยบรรเทาอารมณ์ที่ตึงเครียดได้
kwaam sà-dùuak sà-baai jàak gaan àap náam ùn săa-mâat chûuay ban-tao aa-rom têe dteung krîiat dâai
The comfort of a warm bath can help alleviate a tense mood.
MEANING #2
Common
Convenience
The quality of being suitable or useful for achieving a task easily.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
โทรศัพท์มือถือเพิ่มความสะดวกสบายในการติดต่อกัน
toh-rá-sàp meu tĕu pêrm kwaam sà-dùuak sà-baai nai gaan dtìt dtòr gan
Mobile phones add convenience to staying in touch.
การซื้อของออนไลน์ให้ความสะดวกสบายที่ยอดเยี่ยมแก่ผู้บริโภค
gaan séu kŏng on-lai hâi kwaam sà-dùuak sà-baai têe yôt yîiam gàe pôo bor-rí-pôhk
Online shopping offers great convenience to consumers.
ความสะดวกสบายของเทคโนโลยีทำให้การทำงานที่บ้านกลายเป็นเรื่องง่าย
kwaam sà-dùuak sà-baai kŏng ték-noh-loh-yee tam hâi gaan tam ngaan têe bâan glaai bpen rêuuang ngâai
The convenience of technology makes working from home easy.
ความสะดวกสบายจากการใช้แอปพลิเคชันสำหรับการเดินทางสามารถช่วยประหยัดเวลาได้มาก
kwaam sà-dùuak sà-baai jàak gaan chái àep-plí-kay-chan săm-ràp gaan dern taang săa-mâat chûuay bprà-yàt way-laa dâai mâak
The convenience of using travel apps can save a lot of time.
ในยุคดิจิทัล ปัจจัยสำคัญที่สนับสนุนการแข่งขันทางธุรกิจคือการมอบความสะดวกสบายแก่ลูกค้า
nai yúk dì-jì-tan bpàt-jai săm-kan têe sà-nàp-sà-nŭn gaan kàeng kăn taang tú-rá gìt keu gaan môp kwaam sà-dùuak sà-baai gàe lôok káa
In the digital age, a key factor supporting business competition is providing convenience to customers.