คนใหม่
คน ไหฺม่
Word Details
- Transliteration
- kon-mài
- IPA
- kʰon màj
- Tone
- mid|low
- Etymology
- Derived from native Thai words คน (person) and ใหม่ (new), forming a compound meaning 'new person'.
Metadata
MEANING #1
Common
newcomer
A newcomer or a person new to a specific situation.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
นักเรียนคนใหม่คือใคร?
nák riian kon mài keu krai ?
Who is the new student?
เราจ้างคนใหม่มาทำงานในบริษัทวันนี้
rao jâang kon mài maa tam ngaan nai née
We hired a newcomer to work at the company today.
เจ้านายต้อนรับคนใหม่ด้วยรอยยิ้ม
jâo naai dtôn ráp kon mài dûuay roi yím
The boss welcomed the newcomer with a smile.
การผนวกคนใหม่เข้ากับทีมเก่าอาจต้องใช้เวลา
gaan pà-nùuak kon mài kâo gàp teem gào àat dtông chái way-laa
Integrating a newcomer with the existing team may take time.
คนใหม่ในแวดวงต้องปรับตัวให้เร็วเพื่อเข้าใจวัฒนธรรมขององค์กร
kon mài nai wâet wong dtông bpràp dtuua hâi reo pêuua kâo jai wát-tá-ná-tam kŏng ong gon
A newcomer in the industry must adapt quickly to understand the organization's culture.
การพัฒนาศักยภาพของคนใหม่ให้ก้าวหน้าอย่างมีประสิทธิภาพย่อมต้องอาศัยการอบรมอย่างต่อเนื่อง
gaan pát-tá-naa sàk-gà-yá pâap kŏng kon mài hâi gâao nâa yàang mee bprà-sìt-tí-pâap yôm dtông aa-săi gaan òp-rom yàang dtòr nêuuang
The development of a newcomer’s potential requires continuous training to be effective.
ในการศึกษาเรื่องปรากฏการณ์การเติบโตของคนใหม่ในองค์กร มีความจำเป็นต้องพิจารณาปัจจัยทั้งหลายที่มีอิทธิพล
nai gaan sèuk-săa rêuuang bpraa-gòt gaan gaan dtèrp dtoh kŏng kon mài nai ong gon mee kwaam jam bpen dtông pí-jaa-rá-naa bpàt-jai táng lăai têe mee ìt-tí pon
In studying the phenomenon of new personnel growth within organizations, it is essential to consider all influential factors.