หวี
Word Details
- Transliteration
- wĭi
- IPA
- wǐː
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from Pali or Sanskrit origin related to objects that separate or order
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
hair comb
An object with rows of teeth for combing hair or threads.
Noun
General
Example Sentences:
ฉันมีหวีในกระเป๋า
chăn mee wĕe nai grà-bpăo
I have a comb in my bag.
หวีสีแดงอยู่บนโต๊ะ
wĕe sĕe daeng yòo bon dtó
The red comb is on the table.
ฉันใช้หวีทรงกลมในการจัดทรงผม
chăn chái wĕe song glom nai gaan jàt song pŏm
I use a round comb for styling my hair.
หวีไม้มีความแข็งแรงและทนทานมากกว่าหวีพลาสติกทั่วไป
wĕe mái mee kwaam kăeng raeng láe ton taan mâak gwàa wĕe pláat-dtìk tûua bpai
Wooden combs are more robust and durable than regular plastic combs.
หวีซี่ละเอียดเหมาะสำหรับการจัดทรงผมที่ต้องการความประณีต
wĕe sêe lá-ìiat mòr săm-ràp gaan jàt song pŏm têe dtông gaan kwaam bprà-nêet
Fine-toothed combs are suitable for styling hair with precision.
MEANING #2
Common
bananas
A cluster of bananas attached to stems.
Noun
Classifier
General
Example Sentences:
ลิงกินหวีกล้วย
ling gin wĕe glûuay
The monkey eats a bunch of bananas.
แม่ซื้อหวีกล้วยมาจากตลาด
mâe séu wĕe glûuay maa jàak dtà-làat
Mom bought a cluster of bananas from the market.
หวีของกล้วยที่สุกพร้อมทานมีสีเหลืองสวย
wĕe kŏng glûuay têe sùk próm taan mee sĕe lĕuuang sŭuay
A cluster of ripe bananas has a beautiful yellow color.
ฉันให้หวีกล้วยแก่เพื่อนบ้านเป็นของขอบคุณ
chăn hâi wĕe glûuay gàe pêuuan bâan bpen kŏng kòp kun
I gave a cluster of bananas to my neighbor as a thank-you gift.
การเลือกซื้อหวีของกล้วยคุณภาพดีมีความสำคัญต่อการทำขนมปังกล้วยยอดนิยม
gaan lêuuak séu wĕe kŏng glûuay kun-ná-pâap dee mee kwaam săm-kan dtòr gaan tam kà-nŏm bpang glûuay yôt ní-yom
Choosing a quality bunch of bananas is crucial for making the popular banana bread.
MEANING #3
Very Common
comb hair
To style or arrange hair using a comb.
Verb
General
Example Sentences:
เขาชอบหวีผมทุกเช้า
kăo chôp wĕe pŏm túk cháo
He likes to comb his hair every morning.
เธอนั่งหน้ากระจกแล้วหวีผมให้เรียบร้อย
ter nâng nâa grà-jòk láew wĕe pŏm hâi rîiap rói
She sat in front of the mirror and neatly combed her hair.
เด็กผู้ชายไม่อยากหวีผมเพราะมันยุ่งยาก
dèk pôo chaai mâi yàak wĕe pŏm prór man yûng yâak
The boy doesn't want to comb his hair because it's troublesome.
การหวีผมอย่างสม่ำเสมอสามารถช่วยป้องกันผมพันกันได้
gaan wĕe pŏm yàang sà-màm-sà-mĕr săa-mâat chûuay bpông gan pŏm pan gan dâai
Regularly combing your hair can help prevent it from tangling.
การฝึกฝึกหวีผมให้เป็นระเบียบเป็นสิ่งที่สำคัญสำหรับการรักษาทรงผม
gaan fèuk fèuk wĕe pŏm hâi bpen rá-bìiap bpen sìng têe săm-kan săm-ràp gaan rák-săa song pŏm
Mastering the technique of combing hair systematically is crucial for maintaining a hairstyle.