เข็ด
เข็ด
Word Details
- Transliteration
- kèt
- IPA
- kèt
- Tone
- low
- Etymology
- The word 'เข็ด' comes from Thai, meaning to feel discouraged or deterred after experiencing an unpleasant situation or injury.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
afraid to repeat
To be afraid to repeat an action due to negative past experiences
Verb
Casual
Example Sentences:
หลังจากล้มจักรยาน เขาก็เข็ดที่จะขี่อีก
lăng jàak lóm jàk-grà-yaan kăo gôr kèt têe jà kèe èek
After falling off the bike, he is afraid to ride again.
เธอเข็ดจากการไปค่ายเพราะครั้งก่อนหลงทาง
ter kèt jàak gaan bpai kâai prór kráng gòn lŏng taang
She is afraid to go camping again because she got lost last time.
แม้จะพยายามอีกหลายครั้ง เขาก็ยังเข็ดจากความล้มเหลวครั้งก่อน
máe jà pá-yaa-yaam èek lăai kráng kăo gôr yang kèt jàak kwaam lóm lĕo kráng gòn
Even after several attempts, he is still afraid due to his previous failures.
หลังจากประสบประสบการณ์ร้ายแรงในงานเก่า เขาก็เข็ดที่จะหางานใหม่
lăng jàak bprà-sòp bprà-sòp gaan ráai raeng nai ngaan gào kăo gôr kèt têe jà hăa ngaan mài
After a traumatic experience at his old job, he is apprehensive about finding new employment.
หลังจากที่ทำพลาดในการลงทุนครั้งใหญ่ เขาเข็ดและจึงเลี่ยงตลาดหุ้น
lăng jàak têe tam plâat nai gaan long tun kráng yài kăo kèt láe jeung lîiang dtà-làat hûn
After making a significant investment mistake, he is apprehensive and thus avoids the stock market.
แม้ว่าเวลาผ่านไปนาน, เขาก็ยังเข็ดไม่ลงมือในการลงทุนอีกเพราะความล้มเหลวที่สร้างความเสียหายรุนแรงในอดีต
máe wâa way-laa pàan bpai naan , kăo gôr yang kèt mâi long meu nai gaan long tun èek prór kwaam lóm lĕo têe sâang kwaam sĭia hăai run raeng nai à-dèet
Even though a long time has passed, he is still reluctant to invest again due to the severe losses he suffered in the past.
ความทรงจำของการสูญเสียครั้งก่อนยังคงเป็นบทเรียนที่ลึกซึ้ง ทำให้เขาเข็ดกับการเสี่ยงในรูปแบบเดิมอีก
kwaam song jam kŏng gaan sŏon sĭia kráng gòn yang kong bpen bòt riian têe léuk séung tam hâi kăo kèt gàp gaan sìiang nai rôop bàep derm èek
The memory of past losses remains a profound lesson, causing him to hesitate before taking similar risks again.
ภาวะการขาดทุนที่แผ่ขยายจากการตัดสินใจที่สะเพร่าครั้งนั้น ทำให้เขาเข็ดและต้องไตร่ตรองถึงความเสี่ยงทุกด้านอย่างถี่ถ้วนก่อนจะก้าวเข้าสู่การลงทุนใหม่
paa-wá gaan kàat tun têe pàe kà-yăai jàak gaan dtàt sĭn jai têe nán tam hâi kăo kèt láe dtông dtrài-dtrong tĕung kwaam sìiang túk dâan yàang tèe tûuan gòn jà gâao kâo sòo gaan long tun mài
The widespread losses from that reckless decision leave him wary, necessitating thorough consideration of all risks before embarking on new investments.