แกล้ม
แกฺล้ม
Word Details
- Transliteration
- glâam
- IPA
- klâːm
- Tone
- falling
- Etymology
- From the Thai practice of pairing food with drinks, possibly from local dialect or cultural context of mixing pairings.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
side dishes
Food or snacks served with alcohol.
Noun
Casual
Example Sentences:
ร้านอาหารนี้มีหมูย่างแกล้มเบียร์
ráan aa-hăan née mee mŏo biia
This restaurant has grilled pork as a side dish with beer.
ถั่วและข้าวโพดคั่วเป็นของแกล้มที่เหมาะกับไวน์ขาว
tùua láe kûua bpen kŏng glâem têe mòr gàp wai kăao
Nuts and popcorn are suitable side dishes with white wine.
เขามักจะเสิร์ฟปลาแซลมอนแกล้มน้ำผลไม้
kăo mák jà sèrf náam pŏn-lá-mái
He often serves salmon as a side dish with fruit juice.
ในงานปาร์ตี้ พวกเขาเตรียมชีสบอร์ดที่แกล้มค็อกเทลหลากหลายประเภท
nai ngaan bpaa-dtêe pûuak kăo dtriiam kók-ten làak lăai bprà-pêt
At the party, they prepared a cheese board as a side dish with various types of cocktails.
สำหรับผู้สนใจสุขภาพ ผลไม้แห้งและถั่วสุดหรูหราทำหน้าที่เป็นของแกล้มที่ยอดเยี่ยมกับเครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์
săm-ràp pôo sŏn jai sùk-kà-pâap pŏn mái hâeng láe tùua sùt rŏo răa tam nâa têe bpen kŏng glâem têe yôt yîiam gàp krêuuang dèum mâi mee aen-gor-hor
For health enthusiasts, luxurious dried fruits and nuts serve as an excellent side dish with non-alcoholic beverages.
MEANING #2
Common
accompany
To accompany or mix with other items, especially in eating or drinking contexts.
Verb
Casual
Example Sentences:
ฉันชอบกินผลไม้แกล้มโยเกิร์ต
chăn chôp gin pŏn-lá-mái glâem
I like eating fruits accompanied by yogurt.
น้ำพริกเป็นเครื่องจิ้มที่แกล้มกับผักสดได้ดี
náam prík bpen krêuuang jîm têe glâem gàp pàk sòt dâai dee
Nam prik is a dip that accompanies fresh vegetables well.
ไก่ทอดแกล้มกับซอสหวานเป็นเมนูยอดนิยม
gài tôt glâem gàp bpen ní-yom
Fried chicken accompanied by sweet sauce is a popular dish.
เมื่อดื่มไวน์แดง ก็ควรมีชีสหลากหลายชนิดแกล้มด้วย
mêuua dèum wai daeng gôr kuuan mee lăai chá-nít glâem dûuay
When drinking red wine, a variety of cheeses should accompany it.
สำหรับอาหารค่ำหรูหรา มักจะมีซุปฟักทองแกล้มกับขนมปังอบกรอบ
săm-ràp aa-hăan kâm rŏo răa mák jà mee súp fák gàp kà-nŏm bpang òp gròp
For an elegant dinner, there's usually pumpkin soup accompanied by crispy baked bread.