กุด
Word Details
- Transliteration
- gùt
- IPA
- kùt
- Tone
- low
- Etymology
- Native Thai word with no clearly documented etymology.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
cut off
To cut off or behead.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาตัดกิ่งไม้ออกไป
kăo dtàt gìng mái òk bpai
He cut off the branch.
พวกเขาใช้กรรไกรตัดเชือกกุดเมื่อมันติดอยู่
pûuak kăo chái gan-grai gùt mêuua man dtìt yòo
They used scissors to cut off the rope when it got stuck.
ในการแก้ปัญหา พวกเขาตัดสินใจที่จะกุดการสื่อสารทั้งหมดกับฝ่ายตรงข้าม
nai gaan gâe bpan-hăa pûuak kăo dtàt sĭn jai têe jà gùt gaan sèu săan táng mòt gàp fàai dtrong kâam
To solve the problem, they decided to cut off all communication with the opposition.
เนื่องจากต้นไม้เติบโตเกินพื้นที่ที่กำหนด จึงจำเป็นต้องกุดกิ่งอย่างระมัดระวัง
nêuuang jàak dtôn mái dtèrp dtoh gern péun têe têe gam-nòt jeung jam bpen dtông gùt gìng yàang rá-mát-rá-wang
Since the tree grew beyond its designated area, it was necessary to carefully cut off the branches.
ในการประชุมครั้งสุดท้าย ผู้จัดการได้กุดข้อเสนอที่ไม่สามารถทำได้ออกจากแผนงานทั้งหมด
nai gaan bprà-chum kráng sùt táai pôo jàt gaan dâai gùt kôr sà-nĕr têe mâi săa-mâat tam dâai òk jàak păen ngaan táng mòt
In the final meeting, the manager cut off the impractical proposals from the entire plan.
MEANING #2
Common
shortened
Shortened, blunt, or cut-off in appearance.
Adjective
Formal
Example Sentences:
ดินสอที่ใช้จนกุดควรนำไปลับใหม่
din-sŏr têe chái jon gùt kuuan nam bpai láp mài
A pencil that is used until it is shortened should be sharpened again.
หลังจากถูกกัดเล็บมานาน เขามีนิ้วที่ดูสั้นและกุด
lăng jàak tòok gàt lép maa naan kăo mee níw têe doo sân láe gùt
After biting his nails for so long, he has shortened, blunt fingers.
ขาของเก้าอี้บางตัวที่ถูกใช้งานมานานกลายเป็นลักษณะที่กุด
kăa kŏng gâo-êe baang dtuua têe tòok chái ngaan maa naan glaai bpen lák-sà-nà têe gùt
The legs of some chairs that have been used for a long time have become shortened in appearance.
สถานที่บางแห่งถือว่าภูเขาที่กุดเหมือนเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
sà-tăan têe baang hàeng tĕu wâa poo kăo têe gùt mĕuuan bpen sà-tăan têe sàk sìt
Some places consider the shortened mountains as sacred sites.
เขาสังเกตเห็นว่าวิธีการสื่อสารด้วยคำที่กุดและประโยคที่ย่อแบบนี้ทำให้ความหมายเพี้ยนไป
kăo săng-gèt hĕn wâa wí-tee gaan sèu săan dûuay kam têe gùt láe bprà-yòhk têe yôr bàep née tam hâi kwaam măai píian bpai
He observed that communicating with shortened words and abridged sentences like this distorts the meaning.