การไหล
กาน ไหฺล
Word Details
- Transliteration
- gaan-lăi
- IPA
- kaːn˧ laj˩˧
- Tone
- mid|rising
- Etymology
- Composed of การ (gaan), a nominalizing prefix, and ไหล (lăi), a native Thai verb.
Metadata
MEANING #1
Common
Fluid movement
The movement of a fluid or liquid in a smooth, continuous manner.
Noun
Formal
Example Sentences:
การไหลของน้ำในแม่น้ำเป็นไปอย่างราบรื่น
gaan lăi kŏng náam nai mâe náam bpen bpai yàang râap rêun
The flow of the river's water is smooth.
ในฤดูฝน การไหลของน้ำในคลองจะมากขึ้น
nai réu-doo fŏn gaan lăi kŏng náam nai klong jà mâak kêun
In the rainy season, the flow of water in the canal increases.
การไหลของของเหลวที่ควบคุมได้ดีจะช่วยในระบบการผลิต
gaan lăi kŏng kŏng lĕo têe kûuap kum dâai dee jà chûuay nai rá-bòp gaan pà-lìt
A well-controlled flow of liquids aids in production systems.
การไหลของน้ำมันผ่านท่อส่งเป็นปัจจัยสำคัญที่ต้องตรวจสอบ
gaan lăi kŏng náam man pàan tôr sòng bpen bpàt-jai săm-kan têe dtông dtrùuat sòp
The flow of oil through pipelines is a key factor to monitor.
นักวิทยาศาสตร์ศึกษาการไหลของพลาสมาภายใต้สภาวะต่าง ๆ
nák wít-tá-yaa sàat sèuk-săa gaan lăi kŏng dtâi sà-paa-wá dtàang
Scientists study the flow of plasma under various conditions.
MEANING #2
Common
Smooth pattern
A smooth, continuous pattern or movement, often used metaphorically.
Noun
Formal
Example Sentences:
การไหลของเพลงทำให้ทุกคนรู้สึกผ่อนคลาย
gaan lăi kŏng pleng tam hâi túk kon róo sèuk pòn klaai
The flow of the music made everyone feel relaxed.
บทสนทนาดำเนินไปด้วยการไหลที่ต่อเนื่อง
bòt sŏn-tá-naa dam-nern bpai dûuay gaan lăi têe dtòr nêuuang
The conversation proceeded with a continuous flow.
บทกวีนี้มีการไหลที่สละสลวยและน่าฟัง
bòt gà-wee née mee gaan lăi têe sà-là sà-lŭuay láe nâa fang
This poem has a graceful and pleasant flow.
การไหลของเหตุการณ์ในนิยายเล่มนี้ช่างน่าทึ่ง
gaan lăi kŏng hèt gaan nai ní-yaai lêm née châang nâa têung
The flow of events in this novel is remarkable.
วิธีการบรรยายที่มีการไหลอย่างลื่นไหลทำให้เราจับใจความได้ดี
wí-tee gaan ban-yaai têe mee gaan lăi yàang lêun lăi tam hâi rao jàp jai kwaam dâai dee
The narrative's smooth flow allows us to grasp the content well.