กราบเรียน

กฺราบ เรียน

Word Details

Transliteration: gràap-reian
IPA: kràːp riːan
Tone: low|mid
Etymology: combination of 'กราบ' meaning to bow and 'เรียน' meaning to inform, used in formal communication

กราบ to bow, to pay respect

used to show respect typically in formal addresses; Part of the compound 'กราบเรียน', connotes respect.

เรียน to learn, to study, to inform

in this context, used as a formal way to address or inform someone

MEANING #1 Common

respectfully inform

To respectfully inform or address someone in formal communication

Parts of Speech

Verb

Formality

Formal

Difficulty

Upper Intermediate

กราบเรียนคุณครู ส่งการบ้านเสร็จแล้วค่ะ

gràap riian kun kroo sòng gaan bâan sèt láew kâ

Respectfully informing the teacher that I have completed the homework.

ดิฉันขอกราบเรียนประธานบริษัทเกี่ยวกับโครงการใหม่

dì-chăn kŏr gràap riian bprà-taan bor-rí-sàt gìieow gàp krohng gaan mài

I respectfully inform the company president about the new project.

กราบเรียนอาจารย์ใหญ่ ผลการสอบได้ประกาศแล้ว

gràap riian aa-jaan yài pŏn gaan sòp dâai bprà-gàat láew

Respectfully informing the principal that the exam results have been announced.

ผมขอกราบเรียนท่านประธานว่ามีการเปลี่ยนแปลงในกำหนดการประชุม

pŏm kŏr gràap riian tân bprà-taan wâa mee gaan bplìian bplaeng nai gam-nòt gaan bprà-chum

I respectfully inform the chairman that there is a change in the meeting schedule.

กระผมใคร่ขอกราบเรียนท่านประธานที่เคารพว่ามีข้อเสนอแนะเพิ่มเติมที่ควรพิจารณา

grà-pŏm krâi kŏr gràap riian tân bprà-taan têe kao-róp wâa mee kôr sà-nĕr náe pêrm dterm têe kuuan pí-jaa-rá-naa

I would like to respectfully inform the esteemed chairman that there are additional suggestions to be considered.