กระบัง
กฺระ-บัง
Word Details
- Transliteration
- gra-bang
- IPA
- kra˨˩.baŋ˧
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *kra (a prefix) and Proto-Tai *baŋ (to cover, shield).
Metadata
MEANING #1
Uncommon
diaphragm
In anatomy, a diaphragm or structure that serves as a partition between sections of the body.
Noun
Formal
Example Sentences:
กระบังทำหน้าที่เป็นตัวแบ่งระหว่างช่องอกและช่องท้อง
grà-bang tam nâa têe bpen dtuua bàeng rá-wàang láe chông tóng
The diaphragm acts as a divider between the chest cavity and the abdominal cavity.
กระบังมีบทบาทสำคัญในการหายใจ
grà-bang mee bòt bàat săm-kan nai gaan hăai jai
The diaphragm plays an important role in breathing.
ถ้ากระบังหดตัว เราจะหายใจเข้า
tâa dtuua rao jà hăai jai kâo
When the diaphragm contracts, we inhale.
กระบังเป็นส่วนหนึ่งของระบบทางเดินหายใจที่สำคัญ
grà-bang bpen sùuan nèung kŏng rá-bòp taang dern hăai jai têe săm-kan
The diaphragm is an essential part of the respiratory system.
นักศึกษาแพทย์ต้องศึกษาเกี่ยวกับกระบังอย่างละเอียด
nák sèuk-săa pâet dtông sèuk-săa gìieow gàp grà-bang yàang lá-ìiat
Medical students must study the diaphragm in detail.
MEANING #2
Common
shield; cover
A shield or protective cover used to protect or cover something.
Noun
Formal
Example Sentences:
คุณควรใช้กระบังใส่หมวกกันน็อคเพื่อความปลอดภัย
kun kuuan chái grà-bang sài mùuak gan nók pêuua kwaam bplòt pai
You should use a helmet shield for safety.
กระบังหน้าต่างช่วยป้องกันแสงแดดที่แรงเกินไป
grà-bang nâa dtàang chûuay bpông gan săeng dàet têe raeng gern bpai
Window shields help prevent excessive sunlight.
กระบังใช้กันลมที่แรงจากรถจักรยานยนต์
grà-bang chái têe raeng jàak rót jàk-grà-yaan yon
A shield is used to block strong winds from motorcycles.
หมายเลขทะเบียนถูกปิดบังด้วยกระบังเพื่อลดการสะท้อนแสง
măai lêk tá-biian tòok bpìt bang dûuay grà-bang pêuua lót gaan sà-tón săeng
The license plate was covered with a shield to reduce glare.
กระบังเหล็กถูกสร้างขึ้นมาเพื่อป้องกันอุปกรณ์ที่บอบบางจากความเสียหาย
grà-bang lèk tòok sâang kêun maa pêuua bpông gan ù-bpà-gon têe bòp baang jàak kwaam sĭia hăai
A steel cover was created to protect delicate equipment from damage.
MEANING #3
Uncommon
headgear part
A part of traditional Thai headgear, used for decorative or protective purposes, often in ceremonial contexts.
Noun
Formal
Example Sentences:
กระบังที่สวมใส่โดยนักรบไทยโบราณมักทำจากทองคำ
grà-bang têe sŭuam sài doi nák róp tai tam jàak tong kam
The headgear part worn by ancient Thai warriors was often made of gold.
กระบังในงานมงคลใช้ตกแต่งด้วยลวดลายสวยงาม
grà-bang nai ngaan mong-kon chái dtòk dtàeng dûuay lûuat laai sŭuay ngaam
The headgear part at ceremonial events is decorated with beautiful patterns.
นักแสดงละครโขนสวมกระบังศีรษะเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องแต่งกาย
nák sà-daeng lá-kon kŏhn sŭuam grà-bang sĕe-sà bpen sùuan nèung kŏng krêuuang dtàeng gaai
The Khon performers wear headgear as part of their costume.
กระบังนี้ถูกออกแบบมาให้โค้งงออย่างสวยงาม
grà-bang née tòok òk bàep maa hâi kóhng ngor yàang sŭuay ngaam
This headgear part is elegantly designed to be curved.
ในงานพระราชพิธีบางงาน จะเห็นกระบังสีทองเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องแต่งกาย
nai ngaan prá râat-chá-pí-tee baang ngaan jà hĕn grà-bang sĕe tong bpen sùuan nèung kŏng krêuuang dtàeng gaai
In some royal ceremonies, a golden headgear part is seen as part of the attire.