กงสุล
Word Details
- Transliteration
- gong-sŭn
- IPA
- koŋ˧˥.sun˩˩˦
- Tone
- mid|rising
- Etymology
- From Western language due to diplomatic influence
- Loanword Source
- French or Latin
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Consul
An official appointed by a government to reside in a foreign city and protect and assist its citizens.
Noun
Formal
Example Sentences:
กงสุลช่วยชาวต่างชาติในประเทศไทย
gong-sŭn chûuay chaao dtàang châat nai bprà-têt tai
The consul helps foreigners in Thailand.
กงสุลของไทยในอเมริกาช่วยแก้ปัญหาหนังสือเดินทางหาย
gong-sŭn kŏng tai nai à-may-rí-gaa chûuay gâe bpan-hăa năng-sĕu dern taang hăai
The Thai consul in America helped resolve the issue of a lost passport.
กงสุลที่สถานทูตทำงานใกล้ชิดกับชุมชนไทยในต่างประเทศ
gong-sŭn têe sà-tăan tôot tam ngaan glâi chít gàp chum chon tai nai dtàang bprà-têt
The consul at the embassy works closely with the Thai community abroad.
บางครั้งกงสุลต้องให้คำปรึกษาด้านกฎหมายแก่พลเมืองไทยที่มีปัญหาในต่างแดน
baang kráng gong-sŭn dtông hâi kam bprèuk-săa dâan gòt măai gàe pon-lá-meuuang tai têe mee bpan-hăa nai dtàang daen
Sometimes a consul must provide legal advice to Thai citizens facing issues abroad.
กงสุลมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างประเทศโดยเสนอความช่วยเหลือและการสนับสนุนให้กับพลเมืองของเขา
gong-sŭn mee bòt bàat săm-kan nai gaan sòng sĕrm kwaam săm-pan rá-wàang bprà-têt doi sà-nĕr kwaam chûuay lĕuua láe gaan sà-nàp-sà-nŭn hâi gàp pon-lá-meuuang kŏng kăo
A consul plays a crucial role in promoting international relations by offering assistance and support to his citizens.
หน้าที่ของกงสุลไม่ได้จำกัดเพียงแค่การช่วยเหลือกรณีฉุกเฉิน แต่ยังครอบคลุมถึงการสร้างเครือข่ายการค้าและการส่งเสริมวัฒนธรรมด้วย
nâa têe kŏng gong-sŭn mâi dâai jam-gàt piiang kâe gaan chûuay lĕuua gor-rá-nee chùk-chĕrn dtàe yang krôp klum tĕung gaan sâang kreuua kàai gaan káa láe gaan sòng sĕrm wát-tá-ná-tam dûuay
The responsibilities of a consul are not limited to emergency assistance but also include cultivating trade networks and promoting cultural exchange.