เปล
Word Details
- Transliteration
- bplae
- IPA
- plɛː
- Tone
- mid
- Etymology
- Native Thai word possibly derived from the idea of something flat or open.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
hammock
A device for sleeping or reclining that can be swung or rocked.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
เขานอนในเปลหลังบ้าน
kăo non nai bplay lăng bâan
He sleeps in the hammock behind the house.
เรานั่งเล่นในเปลใต้ต้นไม้
rao nâng lên nai bplay dtâi dtôn mái
We are sitting in the hammock under the tree.
เปลใหม่นี้นุ่มสบายและมีสีสันสดใส
bplay mài née nûm sà-baai láe mee sĕe-săn sòt săi
This new hammock is soft, comfortable, and has bright colors.
เขาชอบอ่านหนังสือในเปลที่แขวนอยู่ระหว่างต้นปาล์มสองต้น
kăo chôp àan năng-sĕu nai bplay têe kwăen yòo rá-wàang dtôn bpaam sŏng dtôn
He likes to read books in the hammock that hangs between two palm trees.
ในวันหยุดสุดสัปดาห์ พวกเขามักจะพักผ่อนโดยการนอนเปลที่ชายหาดพร้อมเสียงคลื่นเป็นดนตรีประกอบ
nai wan yùt sùt sàp-daa pûuak kăo mák jà pák pòn doi gaan non bplay têe chaai hàat próm sĭiang klêun bpen don-dtree bprà-gòp
On weekends, they often relax by lying in the hammock on the beach with the sound of waves as the background music.
MEANING #2
Common
stretcher
A device used for carrying the injured.
Noun
Formal
Example Sentences:
พวกเขาใช้เปลย้ายผู้บาดเจ็บ
pûuak kăo chái bplay yáai pôo bàat jèp
They used a stretcher to move the injured person.
ทีมกู้ภัยถือเปลไปที่จุดเกิดเหตุ
teem gôo pai bpai têe jùt gèrt hèt
The rescue team carried the stretcher to the scene.
เปลนี้สามารถปรับระดับให้เหมาะสมกับสภาพร่างกายของผู้บาดเจ็บ
bplay née săa-mâat bpràp rá-dàp hâi mòr sŏm gàp sà-pâap râang gaai kŏng pôo bàat jèp
This stretcher can be adjusted to accommodate the condition of the injured person.
หลังจากตรวจสอบอาการแล้ว ผู้ป่วยถูกวางลงบนเปลและนำส่งโรงพยาบาลอย่างรวดเร็ว
lăng jàak dtrùuat sòp aa-gaan láew pôo bpùuay tòok waang long bon bplay láe nam sòng rohng pá-yaa-baan yàang rûuat reo
After assessing the condition, the patient was placed on the stretcher and swiftly transported to the hospital.
เปลที่พวกเขาใช้มีล้อหมุนได้ซึ่งช่วยให้เคลื่อนย้ายผู้บาดเจ็บผ่านพื้นที่แคบได้ง่ายขึ้น
bplay têe pûuak kăo chái mee lór mŭn dâai sêung chûuay hâi klêuuan yáai pôo bàat jèp pàan péun têe kâep dâai ngâai kêun
The stretcher they used had swiveling wheels, which facilitated moving the injured through narrow spaces.