ฉลอง
Word Details
- Transliteration
- chă-lông
- IPA
- tɕʰà.lɔ́ŋ
- Tone
- low|high
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit उपयोगः (chāraṇa) meaning 'festival'.
- Loanword Source
- Pali, Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
celebrate
To perform a grand celebration or ritual to express joy for an event or person.
Verb
Formal
Example Sentences:
เราจะฉลองวันเกิดของเพื่อนที่ร้านอาหาร
rao jà chà-lŏng wan gèrt kŏng pêuuan têe ráan aa-hăan
We will celebrate our friend's birthday at the restaurant.
ครอบครัวของฉันจะฉลองปีใหม่ด้วยการเล่นดอกไม้ไฟ
krôp kruua kŏng chăn jà chà-lŏng bpee mài dûuay gaan lên dòk mái fai
My family will celebrate New Year by setting off fireworks.
บริษัทตัดสินใจฉลองความสำเร็จด้วยการจัดปาร์ตี้สุดหรูที่โรงแรม
bor-rí-sàt dtàt sĭn jai chà-lŏng kwaam săm-rèt dûuay gaan jàt bpaa-dtêe sùt rŏo têe rohng raem
The company decided to celebrate their success by hosting an extravagant party at the hotel.
พิธีฉลองการเปิดตัวสินค้าตัวใหม่ได้รับความสนใจจากสื่อมวลชนเป็นอย่างมาก
pí-tee chà-lŏng gaan bpèrt dtuua sĭn káa dtuua mài dâai ráp kwaam sŏn jai jàak sèu muuan chon bpen yàang mâak
The celebration ceremony for the new product launch attracted significant media attention.
นักการเมืองจัดงานฉลองความสำเร็จของการผ่านร่างกฎหมาย ซึ่งรวมถึงบุคคลที่มีอิทธิพลในวงการหลายคน
nák gaan meuuang jàt ngaan chà-lŏng kwaam săm-rèt kŏng gaan pàan râang gòt măai sêung ruuam tĕung bùk-kon têe mee ìt-tí pon nai wong gaan lăai kon
The politician held a celebration for the success of passing the bill, which included many influential figures in the industry.
การฉลองครบรอบห้าสิบปีของโรงเรียนจะมีการแสดงทางวัฒนธรรมที่จะดึงดูดสมาชิกชุมชนให้มาร่วมงาน
gaan chà-lŏng króp rôp hâa sìp bpee kŏng rohng riian jà mee gaan sà-daeng taang wát-tá-ná-tam têe jà deung dòot sà-maa-chík chum chon hâi maa rûuam ngaan
The fiftieth-anniversary celebration of the school will feature cultural performances that will attract community members to join the event.
พิธีฉลองวันสถาปนาวัดได้ดึงดูดผู้มาร่วมงานจากทั่วทุกสารทิศ โดยเฉพาะผู้หลงใหลในศิลปะทางพุทธศาสนา
pí-tee chà-lŏng wan sà-tăa-bpà-naa wát dâai deung dòot pôo maa rûuam ngaan jàak tûua túk săa-rá-tít doi chà-pór pôo lŏng-lăi nai sĭn-lá-bpà taang pút-tá-sàat-sà-năa
The temple's founding celebration ceremony attracted attendees from all directions, especially those fascinated by Buddhist art.
ในบทบาททางสังคมของงานฉลองมักมีการระบุถึงสัญลักษณ์และพิธีกรรมที่ถ่ายทอดคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์
nai bòt bàat taang săng-kom kŏng ngaan chà-lŏng mák mee gaan rá-bù tĕung săn-yá-lák láe pí-tee gam têe tàai tôt kun-kâa taang wát-tá-ná-tam láe bprà-wàt sàat
In the societal role of celebrations, symbols and rituals are often identified to convey cultural and historical values.