น้ำปลา

Word Details

Transliteration: náam-bplaa
IPA: náːm plaː
Tone: high|mid
Etymology: A compound word describing a type of liquid condiment made from fermented fish.

refers to liquid form; often used in compounds to denote liquid-related items; Part of the compound word for fish sauce

commonly used in culinary contexts; forms compounds related to fish or food; Part of the compound word for fish sauce

MEANING #1 Very Common

Fish sauce

A savory condiment made from fermented fish and salt, commonly used in Thai cuisine.

Parts of Speech

Noun

Formality

Casual

Formal

Difficulty

Beginner

น้ำปลาคือส่วนประกอบหลักในการทำอาหารไทย

náam bplaa keu sùuan bprà-gòp làk nai gaan tam aa-hăan tai

Fish sauce is a main ingredient in making Thai food.

เธอใส่น้ำปลาลงไปในแกงเขียวหวานเพื่อเพิ่มรสชาติ

ter sài náam bplaa long bpai nai gaeng pêuua pêrm rót châat

She added fish sauce to the green curry to enhance the flavor.

อาหารจานนี้ไม่อร่อยถ้าไม่มีน้ำปลาเป็นเครื่องปรุง

aa-hăan jaan née mâi à-ròi tâa mâi mee náam bplaa bpen krêuuang bprung

This dish is not tasty without fish sauce as a seasoning.

น้ำปลาถือเป็นเครื่องปรุงที่ขาดไม่ได้ในครัวไทย

náam bplaa tĕu bpen krêuuang bprung têe kàat mâi dâai nai kruua tai

Fish sauce is considered an indispensable seasoning in a Thai kitchen.

ด้วยกลิ่นและรสเค็มที่เฉพาะตัว น้ำปลาจึงเป็นเครื่องปรุงที่ทำให้อาหารไทยมีเอกลักษณ์

dûuay glìn láe rót kem têe chà-pór dtuua náam bplaa jeung bpen krêuuang bprung têe tam hâi aa-hăan tai mee èk-gà-lák

With its distinctive aroma and salty taste, fish sauce is a seasoning that gives Thai cuisine its uniqueness.