กระทบกระเทือน

Word Details

Transliteration: grà-thóp-grà-thuean
IPA: kràʔ-tʰóp-kràʔ-tʰɯːan
Tone: low|high|low|mid
Etymology: A compound word formed by combining two verbs that convey different aspects of disturbance or impact.

กระทบ to affect, to impact

often used in contexts of physical or metaphorical impact; Component word that deals with physical or metaphorical impact.

frequently used to indicate disturbance or disruption

MEANING #1 Common

Affect

To affect or impact emotionally.

Parts of Speech

Verb

Formality

Formal

Difficulty

Intermediate

เขารู้สึกกระทบกระเทือนใจเมื่อได้ยินข่าวร้าย

kăo róo sèuk grà-tóp grà-teuuan jai mêuua dâai yin kàao ráai

He felt emotionally affected when he heard the bad news.

การวิจารณ์ของผู้คนกระทบกระเทือนจิตใจของเธออย่างมาก

gaan wí-jaan kŏng pôo kon grà-tóp grà-teuuan jìt jai kŏng ter yàang mâak

The criticisms from people greatly affected her emotionally.

เรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อวานยังคงกระทบกระเทือนจิตใจเขาอยู่มาก

rêuuang têe gèrt kêun mêuua waan yang kong grà-tóp grà-teuuan jìt jai kăo yòo mâak

The incident that happened yesterday still significantly affects him emotionally.

คำพูดของเขากระทบกระเทือนความรู้สึกของฉันอย่างลึกซึ้ง

kam pôot kŏng kăo grà-tóp grà-teuuan kwaam róo sèuk kŏng chăn yàang léuk séung

His words deeply affected my feelings.

ผลกระทบทางจิตวิทยาจากเหตุการณ์นี้ยังคงกระทบกระเทือนอารมณ์ของผู้รอดชีวิตตลอดชีวิต

pŏn grà-tóp taang jìt-dtà-wít-tá-yaa jàak hèt gaan née yang kong grà-tóp grà-teuuan aa-rom kŏng pôo rôt chee-wít dtà-lòt chee-wít

The psychological impact from this event continues to emotionally affect the survivors throughout their lives.