กระเด็น
Word Details
- Transliteration
- gra-dén
- IPA
- kra˨˩.den˧
- Tone
- low|mid
- Etymology
- A native Thai word with no recorded loanword origin.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
bounce off
To be thrown or bounced off a surface due to impact.
Verb
Casual
Example Sentences:
ลูกบอลกระเด็นจากกำแพง
lôok bon grà-den jàak gam-paeng
The ball bounced off the wall.
น้ำกระเด็นไปทั่วเมื่อคุณเลื่อนทัพพีออกจากชาม
náam grà-den bpai kun lêuuan táp pee òk jàak chaam
Water splashed everywhere when you moved the ladle out of the bowl.
เศษหินกระเด็นออกจากถนนเมื่อรถบรรทุกวิ่งผ่าน
sèt hĭn grà-den òk jàak tà-nŏn mêuua rót ban-túk wîng pàan
Pebbles bounced off the road as the truck drove by.
เมื่อโดนจับที่ปลายไม้เทนนิส บอลก็จะกระเด็นข้ามตาข่าย
mêuua dohn jàp têe bplaai mái ten-nít bon gôr jà grà-den kâam dtaa kàai
When hit at the tip of the tennis racket, the ball bounces over the net.
เครื่องบินขับเคลื่อนด้วยแรงกระเด็นจากแรงอัดจากเครื่องยนต์
krêuuang bin kàp klêuuan dûuay raeng grà-den jàak raeng àt jàak krêuuang yon
The plane is propelled by the force ejected in a rebound from the engine's thrust.
MEANING #2
Uncommon
exclude
To be abruptly excluded or rejected.
Verb
Casual
Example Sentences:
หล่อนกระเด็นจากทีมทันทีที่คะแนนตก
lòn grà-den jàak teem tan tee têe ká-naen dtòk
She was abruptly excluded from the team as soon as her grades dropped.
พนักงานใหม่กระเด็นจากโปรเจกต์เพราะไม่ทำตามกำหนดเวลา
pá-nák ngaan mài grà-den jàak prór mâi tam dtaam gam-nòt way-laa
The new employee was excluded from the project for not meeting deadlines.
เมื่อเกิดการตัดสินใจในที่ประชุม เขาก็ถูกกระเด็นออกจากความรับผิดชอบของเขา
mêuua gèrt gaan dtàt sĭn jai nai têe bprà-chum kăo gôr tòok grà-den òk jàak kwaam ráp pìt chôp kŏng kăo
With the decisions made in the meeting, he was relegated from his responsibilities.
นักวิทยาศาสตร์ซึ่งผิดพลาดร้ายแรงกระเด็นออกจากวงการวิจัย
nák wít-tá-yaa sàat sêung pìt plâat ráai raeng grà-den òk jàak wong gaan wí-jai
The scientist was excluded from the research community due to a grave mistake.
บทบาทของเธอกระเด็นออกจากการอภิปรายทางการเมืองด้วยปราศจากการทบทวนผลกระทบที่แตกต่างกัน
bòt bàat kŏng ter grà-den òk jàak gaan à-pí bpraai taang gaan meuuang dûuay bpràat-sà-jàak gaan tóp tuuan pŏn grà-tóp têe dtàek dtàang gan
Her role was excluded from political discussions without considering the varying impacts.