เป่าปี่
เป่า ปี่
Word Details
- Transliteration
- bpào-bpìi
- IPA
- pàw-pìː
- Tone
- falling|low
- Etymology
- derived from words describing the action and the instrument itself in Thai
- Loanword Source
- None
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Cry
To cry or weep.
Verb
Neutral
Example Sentences:
เมื่อวานนี้ฉันเป่าปี่เพราะดูหนังเศร้า
mêuua waan née chăn bpào bpèe prór doo năng sâo
Yesterday, I cried because I watched a sad movie.
เด็กน้อยนั้นเป่าปี่หลังจากไม่ได้ของเล่นที่ต้องการ
dèk nói nán bpào bpèe lăng jàak mâi dâai kŏng lên têe dtông gaan
The little child cried after not getting the toy they wanted.
เธอเป่าปี่อย่างหนักเมื่อทราบข่าวร้ายเกี่ยวกับเพื่อนสนิท
ter bpào bpèe yàang nàk mêuua sâap kàao ráai gìieow gàp pêuuan sà-nìt
She cried heavily when she heard the bad news about her close friend.
ตอนที่เขานั่งอยู่คนเดียวในสวน เขาก็เริ่มเป่าปี่อย่างเงียบๆ
dton têe kăo nâng yòo kon diieow nai sŭuan kăo gôr rêrm bpào bpèe yàang ngîiap
When he sat alone in the garden, he began to cry quietly.
การเป่าปี่ของเขาในงานศพแสดงถึงความโศกเศร้าลึกซึ้งที่ไม่อาจปลอบประโลมได้
gaan bpào bpèe kŏng kăo nai ngaan sòp sà-daeng tĕung kwaam sòhk sâo léuk séung têe mâi àat bplòp bprà-lohm dâai
His crying at the funeral was a testament to an insurmountable grief.
ดิฉันไม่เคยเห็นใครเป่าปี่จนหมดแรงเหมือนเขามาก่อนในชีวิต
dì-chăn mâi koiie hĕn krai bpào bpèe jon mòt raeng mĕuuan kăo maa gòn nai chee-wít
I have never seen anyone cry until they were completely exhausted like he did.
การเป่าปี่อย่างรุนแรงของเขาทำลายบรรยากาศของช่วงเวลาที่ควรจะเงียบสงบ
gaan bpào bpèe yàang run raeng kŏng kăo tam laai ban-yaa-gàat kŏng chûuang way-laa têe kuuan jà ngîiap sà-ngòp
His intense crying disrupted the ambiance of what should have been a tranquil moment.
ความสามารถในการเป่าปี่ของเขาที่สะท้อนผ่านระดับเสียงและระยะเวลาที่ลึกซึ้งเป็นสิ่งที่ทั้งหายากและสะเทือนใจ
kwaam săa-mâat nai gaan bpào bpèe kŏng kăo têe sà-tón pàan rá-dàp sĭiang láe rá-yá way-laa têe léuk séung bpen sìng têe táng hăa yâak láe sà-teuuan jai
His ability to cry, reflected in the depth of pitch and duration, is both rare and poignant.