อนุโลม
Word Details
- Transliteration
- a-nú-lohm
- IPA
- ʔā.nú.lōːm
- Tone
- mid|rising|mid
- Etymology
- Derived from Pali/Sanskrit components reflecting adherence and adaptation.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
conform
Used interchangeably as appropriate to conform to principles
Verb
Formal
Example Sentences:
ครูอนุโลมให้เด็กท่องจำตามแบบเดิมได้
kroo à-nú lohm hâi dèk tông jam dtaam bàep derm dâai
The teacher allows the children to memorize in the same way as before.
พนักงานจะต้องอนุโลมนโยบายบริษัทตามสถานการณ์
pá-nák ngaan jà dtông à-nú lohm ná-yoh-baai bor-rí-sàt dtaam sà-tăa-ná-gaan
Employees must conform the company policy according to the situation.
ในการแข่งขันครั้งนี้ เราอาจต้องอนุโลมกฎบางข้อเพื่อความยืดหยุ่น
nai gaan kàeng kăn kráng née rao àat dtông à-nú lohm kôr pêuua kwaam yêut yùn
In this competition, we might need to adjust some rules for flexibility.
แม้ว่าจะมีมาตรฐานใหม่ พวกเขาเลือกที่จะอนุโลมหลักการเดิม
máe wâa jà mee mâat-dtrà-tăan mài pûuak kăo lêuuak têe jà à-nú lohm làk gaan derm
Despite the new standards, they choose to conform to the original principles.
องค์กรจำเป็นต้องอนุโลมกลยุทธ์ของตนให้สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงของตลาด
ong gon jam bpen dtông à-nú lohm gon-lá-yút kŏng dton hâi sòt klóng gàp gaan bplìian bplaeng kŏng dtà-làat
The organization needs to conform its strategies to align with market changes.
MEANING #2
Uncommon
legal adaptation
Applied in law with the same principles, allowing modification as needed
Verb
Formal
Example Sentences:
กฎหมายบางฉบับอาจต้องอนุโลมเพื่อใช้ในพื้นที่ท้องถิ่น
gòt măai baang chà-bàp àat dtông à-nú lohm pêuua chái nai péun têe tóng tìn
Some laws may need to be adapted for use in local areas.
ศาลสามารถอนุโลมพื้นฐานของกฎหมายเมื่อมีข้อโต้แย้งที่แตกต่างกัน
săan săa-mâat à-nú lohm péun tăan kŏng gòt măai mêuua mee kôr dtôh yáeng têe dtàek dtàang gan
The court can adapt the legal foundation when there are differing arguments.
ทนายความพยายามอธิบายวิธีการอนุโลมกฎหมายในกรณีที่มีลักษณะพิเศษ
tá-naai kwaam pá-yaa-yaam à-tí-baai wí-tee gaan à-nú lohm gòt măai nai gor-rá-nee têe mee lák-sà-nà pí-sèt
The lawyer attempted to explain how the law could be adapted in cases with unique characteristics.
การใช้แนวอนุโลมในทางกฎหมายมักจะต้องการการวิเคราะห์เชิงลึก
gaan chái naew à-nú lohm nai taang gòt măai mák jà dtông gaan gaan wí-krór cherng léuk
The application of legal adaptation often requires deep analysis.
MEANING #3
Common
adapt
To adapt or modify according to circumstances
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เราต้องอนุโลมแผนการเพื่อให้สอดคล้องกับสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลง
rao dtông à-nú lohm păen gaan pêuua hâi sòt klóng gàp sà-tăa-ná-gaan têe bplìian bplaeng
We need to adapt the plan to fit the changing circumstances.
ในการดำเนินการนี้ จำเป็นต้องอนุโลมแนวทางเดิมเพื่อความสำเร็จ
nai gaan dam-nern gaan née jam bpen dtông à-nú lohm naew taang derm pêuua kwaam săm-rèt
In this execution, it's necessary to modify the original approach for success.
เขาพบว่าการอนุโลมเทคนิคดั้งเดิมเป็นเรื่องที่ท้าทายแต่จำเป็น
kăo póp wâa gaan à-nú lohm ték-ník dâng derm bpen rêuuang têe táa taai dtàe jam bpen
He found that adapting the original techniques was challenging but necessary.
การอนุโลมมาตรฐานตามสภาพการณ์อาจเป็นกุญแจสู่ความอยู่รอดของบริษัท
gaan à-nú lohm mâat-dtrà-tăan dtaam sà-pâap gaan àat bpen gun-jae sòo kwaam yòo rôt kŏng bor-rí-sàt
Adapting standards according to circumstances might be key to the company's survival.