เกศ
Word Details
- Transliteration
- gèt
- IPA
- kèːt
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Pali 'kesa', meaning hair
- Loanword Source
- Pali
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
Head hair
The hair on the head, often used in formal or poetic contexts.
Noun
Formal
Example Sentences:
เกศของเธอสวยมาก
gèt kŏng ter sŭuay mâak
Her hair is very beautiful.
เขาชอบแต่งเกศของตัวเองทุกเช้า
kăo chôp kŏng dtuua eng túk cháo
He likes to style his hair every morning.
แม่สอนฉันเกี่ยวกับการดูแลเกศอย่างถูกต้อง
mâe sŏn chăn gìieow gàp gaan doo lae gèt yàang tòok dtông
My mother taught me how to properly take care of hair.
เกศยาวๆ ของเธอพัดปลิวไปตามลม
kŏng ter pát bpliw bpai dtaam lom
Her long hair waved in the wind.
การมีเกศเงางามต้องการการบำรุงรักษาและการเลือกรับประทานอาหารที่เหมาะสม
gaan mee ngaam dtông gaan gaan bam-rung rák-săa láe gaan lêuuak ráp bprà-taan aa-hăan têe mòr sŏm
Having shiny hair requires maintenance and proper dietary choices.
MEANING #2
Rare
Sacred hair
A sacred or revered lock of hair, often of religious significance.
Noun
Formal
Example Sentences:
เกศพระประจำวัดนี้ศักดิ์สิทธิ์มาก
wát née sàk sìt mâak
The sacred hair of the temple is very holy.
ชาวบ้านมักจะมาสักการะเกศพระที่วัดทุกปี
chaao bâan mák jà maa têe wát túk bpee
Villagers often come to pay respect to the sacred hair at the temple every year.
ในเทศกาลนี้ ผู้คนเข้าคิวเพื่อชมเกศศักดิ์สิทธิ์ด้วยความเคารพ
nai têt-sà-gaan née pôo kon kâo kiw pêuua chom dûuay kwaam kao-róp
During this festival, people line up to view the sacred hair with reverence.
พิธีอัญเชิญเกศศักดิ์สิทธิ์เป็นที่ร่ำลือว่ามีบารมีมาก
pí-tee bpen têe râm leu wâa mee baa-rá-mee mâak
The ceremony to enshrine the sacred hair is famed for its great spiritual presence.
เกศที่ศักดิ์สิทธิ์นี้เชื่อกันว่าเป็นของพระอรหันต์และเก็บรักษาไว้อย่างดีในหอพระสมณปรีชาญาณ
gèt têe sàk sìt née chêuua gan wâa bpen kŏng prá or-rá-hăn láe gèp rák-săa wái yàang dee nai
It is believed that this sacred hair belongs to an enlightened monk and is well preserved in the Hall of Sacred Wisdom.