สุภาษิต

Word Details

Transliteration: sù-phăa-sìt
IPA: sù.pʰǎː.sìt
Tone: low|rising|low
Etymology: from Pali, with สุ indicating virtue or goodness, and ภาษิต meaning saying or proverb
Loanword Source: Pali

สุ good, virtuous

often used as a prefix to indicate something virtuous or auspicious

ภาษิต saying, proverb

derived from Pali with the meaning of saying or proverb

MEANING #1 Common

proverb

A saying that expresses a traditional truth or moral advice.

Parts of Speech

Noun

Formality

Formal

Difficulty

Intermediate

สุภาษิตสอนว่า การมีเพื่อนดี เป็นทรัพย์ที่มีค่า

sù-paa-sìt sŏn wâa gaan mee pêuuan dee bpen sáp têe mee kâa

The proverb teaches that having good friends is a valuable asset.

สุภาษิตนี้เตือนว่าไม่ควรตัดสินคนด้วยการเผินๆ

sù-paa-sìt née dteuuan wâa mâi kuuan dtàt sĭn kon dûuay gaan

This proverb warns that we should not judge people superficially.

สุภาษิตโบราณอธิบายความสำคัญของความอดทนในการทำงาน

sù-paa-sìt boh-raan à-tí-baai kwaam săm-kan kŏng kwaam òt ton nai gaan tam ngaan

The ancient proverb explains the importance of patience in work.

สุภาษิตบางบทมีรากฐานมาจากประสบการณ์ของบรรพบุรุษที่สะท้อนถึงค่านิยมทางสังคม

sù-paa-sìt baang bòt mee râak tăan maa jàak bprà-sòp gaan kŏng ban-pá-bù-rùt têe sà-tón tĕung kâa ní-yom taang săng-kom

Some proverbs are rooted in ancestral experiences that reflect social values.

สุภาษิตพื้นบ้านมักสะท้อนปรัชญาดั้งเดิมและความเชื่อทางวัฒนธรรมอันหลากหลายของสังคมนั้น

sù-paa-sìt péun bâan mák sà-tón bpràt-yaa dâng derm láe kwaam chêuua taang wát-tá-ná-tam an làak lăai kŏng săng-kom nán

Folk proverbs often reflect the traditional philosophies and diverse cultural beliefs of that society.