ในหลวง

Word Details

Transliteration: nai-lŭang
IPA: na̬i.lŭaŋ
Tone: mid|rising
Etymology: Derived from Pali-Sanskrit roots with 'ใน' being a native Thai preposition and 'หลวง' adapted from Indic languages.
Loanword Source: Thai|Indic

ใน in, inside, within

commonly used to indicate location or relation

หลวง royal, great

often used to denote something official, sacred, or of high status

MEANING #1 Very Common

Thai King

Refers to the King of Thailand, used with reverence and respect.

Parts of Speech

Noun

Formality

Formal

Difficulty

Beginner

ในหลวง เป็นที่เคารพรักของประชาชนชาวไทย

nai lŭuang bpen têe kao-róp rák kŏng bprà-chaa chon chaao tai

The King is beloved and respected by the Thai people.

ประชาชนรอคอยที่จะได้เห็นในหลวงในงานพระราชพิธี

bprà-chaa chon ror koi têe jà dâai hĕn nai lŭuang nai ngaan prá râat-chá-pí-tee

The people are eagerly awaiting to see the King at the royal ceremony.

ประเพณีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของไทยหลายอย่างเกี่ยวข้องกับในหลวง

bprà-pay-nee têe yîng yài têe sùt kŏng tai lăai yàang gìieow kông gàp nai lŭuang

Many of Thailand's grandest traditions involve the King.

ในหลวงแสดงออกถึงความห่วงใยต่อความเป็นอยู่ของประชาชนทุกกลุ่ม

nai lŭuang sà-daeng òk tĕung kwaam hùuang yai dtòr kwaam bpen yòo kŏng bprà-chaa chon túk glùm

The King expresses concern for the well-being of all groups of people.

บทบาทของในหลวงในการสนับสนุนโครงการพัฒนาต่าง ๆ ครอบคลุมหลายมิติทั้งด้านเศรษฐกิจ สังคม และสิ่งแวดล้อม

bòt bàat kŏng nai lŭuang nai gaan sà-nàp-sà-nŭn krohng gaan pát-tá-naa dtàang krôp klum lăai mí-dtì táng dâan sèt-tà-gìt săng-kom láe sìng wâet lóm

The King's role in supporting various development projects spans multiple dimensions, including economic, social, and environmental aspects.