ตลอดทาง

Word Details

Transliteration: dtà-lòot thaang
IPA: tà.lòːt tʰaːŋ
Tone: low|mid
Etymology: Derived from Thai elements 'ตลอด' meaning 'through, entire' and 'ทาง' meaning 'way, path'

ตลอด throughout, along, all

used to indicate continuity or extent

ทาง way, path, direction, road

refers to a physical or metaphorical path or route

MEANING #1 Common

entire journey

Throughout the journey or all the way along a road.

Parts of Speech

Adverb

Formality

General

Difficulty

Beginner

เราหัวเราะตลอดทางกลับบ้าน

rao hŭua rór dtà-lòt taang glàp bâan

We laughed all the way home.

เขาร้องเพลงตลอดทางที่เดินไปโรงเรียน

kăo róng pleng dtà-lòt taang têe dern bpai rohng riian

He sang songs throughout the journey to school.

ระหว่างเดินเขาจะคุยกับเราอย่างสนุกสนานตลอดทาง

rá-wàang dern kăo jà kui gàp rao yàang sà-nùk-sà-năan dtà-lòt taang

During the walk, he chatted with us cheerfully all the way.

เธออ่านนิยายเล่มโปรดของเธอตลอดทางไปยังสถานีปลายทาง

ter àan ní-yaai lêm bpròht kŏng ter dtà-lòt taang bpai yang taang

She read her favorite novel throughout the journey to the final station.

การเดินทางนี้เต็มไปด้วยบทสนทนาที่น่าสนใจตลอดทาง

gaan dern taang née dtem bpai dûuay bòt sŏn-tá-naa têe nâa sŏn jai dtà-lòt taang

This journey was filled with interesting conversations all the way.

เขามองเห็นวิวที่งดงามและอัศจรรย์ตลอดทางจนถึงจุดหมายปลายทาง

kăo mong hĕn wiw têe ngót ngaam láe àt-sà-jan dtà-lòt taang jon tĕung taang

He marveled at the exquisite and breathtaking views throughout the journey to the destination.