รัง
Word Details
- Transliteration
- rang
- IPA
- raŋ
- Tone
- mid
- Etymology
- Native Thai word, commonly used to refer to nests or places where animals live.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Nest
A structure created by animals such as birds, rats, and insects for shelter and raising young; also used metaphorically for a hidden place like a hideout or love nest
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
นกทำรังบนต้นไม้
nók tam rang bon dtôn mái
The bird makes a nest in the tree.
ฉันเห็นรังมดอยู่ใต้ดิน
chăn hĕn rang mót yòo dtâi din
I see an ant nest underground.
ในฤดูใบไม้ผลิ ผึ้งจะเริ่มสร้างรังของพวกมัน
nai réu-doo bai mái plì pêung jà rêrm sâang rang kŏng pûuak man
In the spring, bees begin to build their nest.
แมลงมักจะสร้างรังในที่ที่ปลอดภัยจากภัยอันตราย
má-laeng mák jà sâang rang nai têe têe bplòt pai jàak pai an-dtà-raai
Insects often create nests in places safe from harm.
รังของนกอินทรีตั้งอยู่บนผาเพื่อป้องกันผู้ล่าที่จะเข้ามาทำร้ายลูกนก
rang kŏng yòo bon păa pêuua bpông gan pôo lâa têe jà kâo maa tam ráai lôok nók
The eagle's nest is located on a cliff to protect their young from predators.
MEANING #2
Common
Hideout
A place occupied by people for a specific purpose, often in a hidden or secretive context
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
ตำรวจพบรังของโจรที่ซ่อนอยู่ในป่า
dtam-rùuat póp rang kŏng john têe sôn yòo nai bpàa
The police found a thieves' hideout in the forest.
รังของสายลับอยู่ในอาคารร้าง
rang kŏng săai láp yòo nai aa-kaan ráang
The spy's hideout is in an abandoned building.
กบฏได้สร้างรังลับที่ภูเขาเพื่อลอบโจมตี
gà-bòt dâai sâang rang láp têe poo kăo pêuua lôp johm dtee
The rebels have established a secret hideout in the mountains for ambushes.
รังของกลุ่มปฏิบัติการลับนั้นซ่อนอยู่ในเงามืดของเมโทรโพลิส
rang kŏng glùm bpà-dtì-bàt gaan láp nán sôn yòo nai ngao mêut kŏng
The clandestine organization's hideout is concealed in the shadows of the metropolis.
นักวิจัยเปิดเผยแหล่งที่ซ่อนของรังเครือข่ายอาชญากรรมซึ่งเคลื่อนไหวสลับซับซ้อน
nák wí-jai bpèrt pŏiie làeng têe sôn kŏng rang kreuua kàai àat-yaa-gam sêung klêuuan wăi sà-làp sáp són
Researchers unveiled the hidden lair of a crime network operating with intricate maneuvers.