ท่ามกลาง
Word Details
- Transliteration
- tâm-glaang
- IPA
- tʰâːm klaːŋ
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Derived from combination of 'ท่าม' (amidst) and 'กลาง' (middle)
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
amidst
Located in or surrounded by; in the midst of
Preposition
Formal
Example Sentences:
เด็กๆ เล่นกันท่ามกลางสวนดอกไม้
dèk lên gan tâam-glaang sŭuan dòk mái
The children are playing amidst the flower garden.
บ้านของเขาตั้งอยู่ท่ามกลางป่าใหญ่
bâan kŏng kăo dtâng yòo tâam-glaang bpàa yài
His house is located in the midst of a large forest.
ท่ามกลางความอลหม่าน เขาพบเพื่อนเก่าอย่างบังเอิญ
tâam-glaang kwaam on-lá-màan kăo póp pêuuan gào yàang bang-ern
Amidst the chaos, he accidentally met an old friend.
ท่ามกลางสายฝนหนัก เราพยายามหาทางกลับบ้าน
tâam-glaang săai fŏn nàk rao pá-yaa-yaam hăa taang glàp bâan
In the midst of heavy rain, we tried to find our way home.
เขาต้องตัดสินใจอย่างรวดเร็วท่ามกลางสถานการณ์ที่เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว
kăo dtông dtàt sĭn jai yàang rûuat reo tâam-glaang sà-tăa-ná-gaan têe bplìian bpai yàang rûuat reo
He had to make swift decisions amidst rapidly changing circumstances.
นักการเมืองถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักท่ามกลางกระแสการเมืองที่เคร่งเครียด
nák gaan meuuang tŏo wí-pâak wí-jaan yàang nàk tâam-glaang grà-săe gaan meuuang têe krêng krîiat
The politician was heavily criticized amidst intense political currents.
นักวิทยาศาสตร์นำเสนอผลงานของพวกเขาในประเด็นที่ซับซ้อนท่ามกลางสาธารณะชนที่คาดหวังสูง
nák wít-tá-yaa sàat nam sà-nĕr pŏn ngaan kŏng pûuak kăo nai bprà-den têe sáp són tâam-glaang săa-taa-rá-ná chon têe kâat wăng sŏong
The scientists presented their findings on complex issues amidst an expectant public.