หักเห
Word Details
- Transliteration
- hàk-hăe
- IPA
- hàk-hǎe
- Tone
- low|rising
- Etymology
- Derived from combining words for 'breaking' and 'turning', indicating a change in direction
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Redirect
To change direction or course.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
รถต้องหักเหไปทางซ้ายเพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ
rót dtông hàk hăy bpai taang sáai pêuua lèek lîiang ù-bàt-dtì-hèt
The car had to change direction to the left to avoid an accident.
เมื่อเจออุปสรรค เขาตัดสินใจหักเหเส้นทางชีวิตใหม่
mêuua jer ù-bpà-sàk kăo dtàt sĭn jai chee-wít mài
When faced with obstacles, he decided to chart a new course in life.
เรือแล่นไปตามกระแสน้ำ แต่หักเหไปทางทิศตะวันตกเมื่อมีลมแรง
reuua lâen bpai dtaam grà-săe náam dtàe hàk hăy bpai taang tít dtà-wan dtòk mêuua mee lom raeng
The ship sailed with the current but veered westward in strong winds.
ทิศทางเดิมของเขาได้รับการหักเหหลังจากเหตุการณ์นั้น
tít taang derm kŏng kăo dâai ráp gaan jàak hèt gaan nán
His original direction underwent a redirection after that event.
เส้นทางการดำเนินชีวิตของเขาถูกหักเหโดยปัจจัยภายนอกที่ไม่คาดคิด
sên taang gaan dam-nern chee-wít kŏng kăo tòok hàk hăy doi bpàt-jai paai nôk têe mâi kâat kít
His life's path was deflected by unforeseen external factors.
MEANING #2
Common
Refraction
The phenomenon of light changing its path when passing through different mediums.
Noun
Formal
Example Sentences:
แสงหักเหเมื่อผ่านน้ำ
săeng hàk hăy mêuua pàan náam
Light bends when it passes through water.
การหักเหของแสงทำให้เราเห็นดินสอในน้ำเบี้ยว
gaan săeng tam hâi rao hĕn din-sŏr nai náam bîieow
The refraction of light makes the pencil appear bent in the water.
ปรากฏการณ์หักเหของแสงทำให้เกิดสเปกตรัมสีรุ้ง
bpraa-gòt gaan săeng tam hâi gèrt sà-bpék-dtram sĕe rúng
The phenomenon of light refraction creates a rainbow spectrum.
นักฟิสิกส์ศึกษาการหักเหของแสงผ่านเลนส์หลายชนิด
nák fí-sìk sèuk-săa săeng pàan len lăai chá-nít
Physicists study the refraction of light through various lenses.
การหักเหของแสงในปริซึมใช้สำหรับการวิเคราะห์สเปกตรัมอย่างละเอียด
gaan săeng nai bprì-seum chái săm-ràp gaan yàang lá-ìiat
Light refraction in a prism is used for detailed spectrum analysis.
MEANING #3
Common
Refract
To refract.
Verb
Formal
Example Sentences:
แว่นตาสามารถหักเหแสงให้เข้าตาถูกตำแหน่ง
wâen dtaa săa-mâat hâi kâo dtaa tòok dtam-nàeng
Glasses can refract light to the correct position in the eyes.
น้ำในแก้วทำให้แสงหักเหออกจากแนวตรง
náam nai gâew tam hâi săeng hàk hăy òk jàak naew dtrong
The water in the glass causes light to refract from a straight path.
แสงจากดวงอาทิตย์หักเหผ่านเม็ดฝนบางๆ ทำให้เกิดรุ้งกินน้ำ
săeng jàak duuang aa-tít hàk hăy pàan mét fŏn baang tam hâi gin náam
Sunlight refracts through tiny raindrops, creating a rainbow.
หน้าที่หนึ่งของเลนส์ในกล้องถ่ายรูปคือการหักเหแสงเพื่อให้ภาพคมชัด
nâa têe nèung kŏng len nai glông tàai rôop keu gaan pêuua hâi pâap kom chát
One function of the camera lens is to refract light for a sharp image.
การหักเหของแสงในระบบทัศนศาสตร์มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเทคโนโลยีเลเซอร์
gaan săeng nai rá-bòp sàat mee bòt bàat săm-kan nai gaan pát-tá-naa
Light refraction in optical systems plays a crucial role in the development of laser technology.