ขลุ่ย
Word Details
- Transliteration
- khlùay
- IPA
- kʰlùj
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Sanskrit or Pali, closely related to musical instruments.
- Loanword Source
- Sanskrit or Pali
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Thai flute
A traditional Thai wind instrument, typically made from bamboo or other materials, played by blowing across the mouthpiece, with several types such as Khlui U and Khlui Phiang-o.
Noun
Formal
Example Sentences:
เด็กคนนี้กำลังเป่าขลุ่ย
dèk kon née gam-lang bpào klùi
This child is playing the flute.
ขลุ่ยเป็นเครื่องดนตรีไทยที่มีเสียงไพเราะ
klùi bpen krêuuang don-dtree tai têe mee sĭiang pai-rór
The flute is a Thai musical instrument that has a melodious sound.
ขลุ่ยเพียงออเป็นขลุ่ยชนิดหนึ่งที่ได้รับความนิยมในดนตรีไทย
klùi piiang or chá-nít nèung têe dâai ráp kwaam ní-yom nai don-dtree tai
Khlui Phiang-o is a type of flute that is popular in Thai music.
นักดนตรีเชี่ยวชาญสามารถสร้างเสียงที่หลากหลายได้ด้วยการเป่าขลุ่ย
nák don-dtree chîieow-chaan săa-mâat sâang sĭiang têe làak lăai dâai dûuay gaan bpào klùi
An expert musician can produce a variety of sounds by playing the flute.
ในการแสดงดนตรีไทยโบราณ ขลุ่ยมีบทบาทสำคัญในฐานะเครื่องเป่าที่ซับซ้อน
nai gaan sà-daeng don-dtree tai boh-raan klùi mee bòt bàat săm-kan nai tăa-ná krêuuang bpào têe sáp són
In traditional Thai music performances, the flute plays a significant role as an intricate wind instrument.
ความซับซ้อนของการเป่าขลุ่ยนั้นอยู่ที่วิธีการควบคุมลมและการสร้างโน้ตให้สวยงาม
kwaam sáp són kŏng gaan bpào klùi nán yòo têe wí-tee gaan kûuap kum lom láe gaan sâang nóht hâi sŭuay ngaam
The complexity of playing the flute lies in the way one controls the breath and creates beautiful notes.
การสร้างขลุ่ยต้องใช้ความชำนาญพอสมควรเพื่อให้ได้เสียงที่เป็นเอกลักษณ์และครบถ้วนทุกช่วงเสียง
gaan sâang klùi dtông chái kwaam cham-naan por sŏm kuuan pêuua hâi dâai sĭiang têe bpen èk-gà-lák láe króp tûuan túk chûuang sĭiang
Crafting a flute requires considerable expertise to achieve a unique and comprehensive range of sound.
เสียงขลุ่ยที่แผ่วเบาและกังวานนั้นสามารถถ่ายทอดอารมณ์ที่ซับซ้อนและบรรยายได้อย่างเป็นประณีตในศิลปะการบรรเลงดนตรีอิพิเทิม
sĭiang klùi têe pàew bao láe gang-waan nán săa-mâat tàai tôt aa-rom têe sáp són láe ban-yaai dâai yàang bpen bprà-nêet nai sĭn-lá-bpà gaan ban-leng don-dtree
The soft and resonant sound of the flute can convey intricate emotions and describe elegantly in the art of sophisticated music performance.