ซี่
Word Details
- Transliteration
- sîi
- IPA
- sîː
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *siːɯ, related to teeth or in counting contexts.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Tooth
Refers to a tooth, in either dental anatomy or as a functional unit.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขามีซี่ฟันขาวสะอาด
kăo mee sêe fan kăao sà-àat
He has clean white teeth.
ฟันซี่นี้ปวดทุกครั้งที่ฉันกินหวาน
fan sêe née bpùuat túk kráng têe chăn gin wăan
This tooth hurts every time I eat something sweet.
หมอฟันกล่าวว่าฉันต้องอุดฟันซี่ที่สองจากหลัง
mŏr fan glàao wâa chăn dtông ùt fan sêe têe sŏng jàak lăng
The dentist said I need a filling on the second tooth from the back.
ช่องว่างระหว่างซี่ฟันสามารถกักเก็บเศษอาหารได้
chông wâang rá-wàang sêe fan săa-mâat gàk gèp sèt aa-hăan dâai
Gaps between teeth can trap food particles.
ซี่ฟันของเขามีการเคลือบฟลูออไรด์เป็นพิเศษเพื่อป้องกันการผุ
sêe fan kŏng kăo mee gaan klêuuap floo-or-rai bpen pí-sèt pêuua bpông gan gaan pù
His teeth have a special fluoride coating to prevent decay.
MEANING #2
Common
Rib
Describes a rib or structural ridge, applicable in both architectural and biological contexts.
Noun
Formal
Example Sentences:
ซี่ซี่โครงป้องกันอวัยวะภายใน
bpông gan à-wai-yá-wá paai nai
Ribs protect internal organs.
เขาหักซี่โครงสองซี่ตอนเล่นฟุตบอล
kăo sŏng sêe dton lên fút bon
He broke two ribs while playing football.
โครงสร้างซี่ซี่โครงของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมมีความสมมาตร
krohng sâang kŏng sàt líiang lôok dûuay nom mee kwaam sŏm-mâat
The rib structure of mammals is symmetrical.
สถาปนิกใช้ซี่ซี่โครงในการออกแบบโดมของห้องแสดงศิลปะ
sà-tăa-bpà-ník chái nai gaan òk bàep dohm kŏng hông sà-daeng sĭn-lá-bpà
The architect used ribs in the design of the art gallery dome.
โครงกระดูกของมนุษย์มีซี่ซี่โครงทั้งหมด 24 ซี่จัดเรียงใน 12 คู่
krohng grà-dòok kŏng má-nút mee táng mòt 24 sêe jàt riiang nai 12 kôo
The human skeleton has a total of 24 ribs arranged in 12 pairs.
MEANING #3
Very Common
Classifier
Used as a classifier for counting ribs, rods, and thin, elongated objects.
Classifier
Casual
Example Sentences:
บนโต๊ะมีปากกาสามซี่
bon dtó mee sêe
There are three pens on the table.
เราต้องการซี่ไม้หลายซี่เพื่อสร้างกรอบนี้
rao dtông gaan sêe mái lăai sêe pêuua sâang gròp née
We need several sticks to build this frame.
เธอซื้อซี่ดินสอสีสิบแปดซี่เพื่อใช้ในการวาดภาพ
ter séu sêe din-sŏr sĕe sìp bpàet sêe pêuua chái nai gaan wâat pâap
She bought eighteen colored pencils for drawing.
ช่างไม้ใช้ซี่เหล็กบางซี่ในการเสริมความแข็งแรงของโครงสร้าง
châang mái chái sêe lèk baang sêe nai gaan sĕrm kwaam kăeng raeng kŏng krohng sâang
The carpenter used several metal rods to reinforce the structure.
ตำรากล่าวอ้างถึงการใช้ซี่เหล็กในยุคก้าวหน้าของการก่อสร้าง
dtam-raa glàao âang tĕung gaan chái sêe lèk nai yúk gâao nâa kŏng gaan gòr sâang
Texts refer to the use of iron rods in the evolutionary phase of construction.