เกล้ากระหม่อม

Word Details

Transliteration: glâo-grà-màwm
IPA: klâːw kra màwm
Tone: falling|low|low
Etymology: A compound word combining terms for parts of the head used respectfully

เกล้า head, the top of the head

used to refer to the head, often in a respectful or formal context

a formal term implying respect or reverence; Literal component of the compound word; used to form the respectful address.

MEANING #1 Uncommon

humble self-reference

A respectful pronoun used to humbly refer to oneself when addressing or speaking about royalty.

Parts of Speech

Pronoun

Formality

Formal

Difficulty

Advanced

เกล้ากระหม่อมขอถวายความจงรักภักดีต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

tà-wăai kwaam jong rák pák-dee dtòr prá bàat sŏm dèt prá jâo yòo hŭua

I humbly offer my loyalty to His Majesty the King.

เกล้ากระหม่อมรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้เข้าพบพระราชินีในวันนี้

glâo grà-mòm róo sèuk bpen gìiat têe dâai kâo póp prá raa-chí-nee nai wan née

I feel honored to meet the Queen today.

เมื่อเกิดวิกฤต เกล้ากระหม่อมขอสนับสนุนพระราชอำนาจอย่างเต็มใจ

mêuua gèrt wí-grìt glâo grà-mòm kŏr sà-nàp-sà-nŭn prá râat am-nâat yàang dtem jai

In times of crisis, I gladly support the royal authority.

เกล้ากระหม่อมมีความภูมิใจที่ได้มีโอกาสทำงานภายใต้ร่มพระบารมีแห่งราชวงศ์

glâo grà-mòm mee kwaam poom jai têe dâai mee oh-gàat tam ngaan paai dtâi rôm hàeng râat-chá-wong

I am proud to have the opportunity to work under the royal grace of the monarchy.

ด้วยภารกิจอันสำคัญนี้ เกล้ากระหม่อมจะทำหน้าที่ให้ดีที่สุดเพื่อถวายแด่พระบรมเชษฐาธิราช

dûuay paa-rá-gìt an săm-kan née glâo grà-mòm jà tam nâa têe hâi dee têe sùt pêuua tà-wăai dàe

With this important mission, I will perform my duties to the best of my abilities in devotion to His Royal Highness.