กระหม่อม
Word Details
- Transliteration
- grà-mòm
- IPA
- kràʔ.mɔ̀m
- Tone
- low|low
- Etymology
- Derived from 'กระ-' prefix denoting 'small' or 'forehead' and 'หม่อม' a formal term in Thai often used in historical or royal contexts
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
royal term
Used in ceremonial language combined with terms starting with 'เกล้า', especially in written form with 'ยาลน้อย' or abbreviated in respectful addresses.
Noun
Formal
Example Sentences:
กระหม่อมถวายพานพระเกียรติถือเป็นเกียรติยศยิ่งใหญ่
tĕu bpen gìiat yót yîng yài
Presenting the royal ceremonial tray is considered a great honor.
ภายใต้อนุญาตจากกระหม่อม ฝ่ายประชาสัมพันธ์สามารถนำเสนอไอเดียนี้ได้
paai dtâi à-nú-yâat jàak grà-mòm fàai bprà-chaa săm-pan săa-mâat nam sà-nĕr née dâai
With permission from His Majesty, the public relations team can present this idea.
ในจดหมายทางการจะมีการกล่าวถึงคำว่า 'กระหม่อมฉัน' เพื่อการสื่อสารที่ให้ความเคารพ
nai jòt măai taang gaan jà mee gaan glàao tĕung kam wâa ' rá mòm chăn ' pêuua gaan sèu săan têe hâi kwaam kao-róp
In formal letters, the term 'Your Majesty' is used to communicate respect.
กระหม่อมขอถวายรายงานแผนงานในปีหน้า
tà-wăai raai ngaan păen ngaan nai bpee nâa
I humbly present the report for next year's plans.
ขอประทานยินดีต่อกระหม่อมไทยในโอกาสพิเศษนี้
kŏr bprà-taan yin dee dtòr grà-mòm tai nai oh-gàat pí-sèt née
I would like to extend my congratulations to the Thai Majesty on this special occasion.
MEANING #2
Common
head part
The part of the skull at the center of the head, closer to the forehead, often referred to as the head.
Noun
Formal
Example Sentences:
เด็กเล็กควรระวังเพราะกระหม่อมยังนุ่มนวล
dèk lék kuuan rá-wang prór grà-mòm yang nûm nuuan
Small children should be careful since the crown of their head is still soft.
อาการปวดจะเริ่มจากกระหม่อมแล้วลามไปทั้งศีรษะ
aa-gaan bpùuat jà rêrm jàak grà-mòm láew laam bpai táng sĕe-sà
The pain begins at the crown and spreads throughout the head.
ในทางกายวิภาคศาสตร์ กระหม่อมคือส่วนที่อยู่ระหว่างหน้าผากกับกระหม่อมหลัง
nai taang gaai grà-mòm keu sùuan têe yòo rá-wàang nâa pàak gàp grà-mòm lăng
In anatomy, the crown is the part between the forehead and the back of the skull.
หมอกล่าวว่าการอักเสบนั้นเกิดใกล้กระหม่อม
mŏr glàao wâa gaan àk-sèp nán gèrt glâi grà-mòm
The doctor said the inflammation occurred near the crown of the head.
ต้องระมัดระวังขณะหวีผ่านกระหม่อมเพื่อป้องกันการเจ็บ
dtông rá-mát-rá-wang kà-nà wĕe pàan grà-mòm pêuua bpông gan gaan jèp
Care must be taken when combing over the crown to prevent pain.