ประโยค
bprà-yòok
Word Details
- Transliteration
- bprà-yòok
- IPA
- pra˨˩.joːk̚˨˩
- Tone
- low|low
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit 'ประโยค' (प्रयोक्त), meaning 'sentence.'
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Sentence
A set of words that convey a complete thought, such as a declarative, negative, or interrogative sentence.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขียนประโยคที่มีความหมายครบถ้วน
kĭian bprà-yòhk têe mee kwaam măai króp tûuan
Write a sentence that conveys a complete thought.
ประโยคนี้อธิบายความคิดของผู้พูดอย่างชัดเจน
bprà-yòhk née à-tí-baai kwaam kít kŏng pôo pôot yàang chát jen
This sentence clearly explains the speaker's idea.
ครูถามนักเรียนเกี่ยวกับโครงสร้างของประโยคที่ถูกต้อง
kroo tăam nák riian gìieow gàp krohng sâang kŏng bprà-yòhk têe tòok dtông
The teacher asked the students about the correct structure of a sentence.
ประโยคที่มีคำสองแง่สองง่ามอาจทำให้เกิดความสับสนได้
bprà-yòhk têe mee kam sŏng ngâam àat tam hâi gèrt kwaam sàp-sŏn dâai
A sentence with ambiguous words may cause confusion.
การใช้วลีและประโยคที่ซับซ้อนในการเขียนเชิงวิชาการจำเป็นมาก
gaan chái wá-lee láe bprà-yòhk têe sáp són nai gaan kĭian cherng wí-chaa gaan jam bpen mâak
The use of complex phrases and sentences is essential in academic writing.
MEANING #2
Uncommon
Pali level
A level of proficiency in Pali language studies, commonly referred to in the context of Buddhist education.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขาสอบประโยคแปลได้อย่างสำเร็จ
kăo sòp bprà-yòhk bplae dâai yàang săm-rèt
He successfully passed the Pali level exam.
การสอบประโยคในพระพุทธศาสนาต้องใช้เวลาเตรียมตัวหลายเดือน
gaan sòp bprà-yòhk nai prá pút-tá-sàat-sà-năa dtông chái way-laa dtriiam dtuua lăai deuuan
The Pali level exams in Buddhism require several months of preparation.
นักศึกษาต้องทำประกวดวัดความรู้ด้านประโยคเพื่อเลื่อนขั้น
nák sèuk-săa dtông tam bprà-gùuat wát kwaam róo dâan bprà-yòhk pêuua lêuuan kân
The students must compete in a proficiency test in Pali levels to advance.
ระดับประโยคที่สูงขึ้นต้องการการฝึกฝนและความเข้าใจในภาษาบาลีมากขึ้น
rá-dàp bprà-yòhk têe sŏong kêun dtông gaan gaan fèuk fŏn láe kwaam kâo jai nai paa-săa baa-lee mâak kêun
Higher Pali levels require more training and understanding of the Pali language.
ประโยคบาลีขั้นสูงมักทำให้นักเรียนต้องมีความสามารถในการศึกษาข้อความที่ซับซ้อนของพระไตรปิฎก
bprà-yòhk baa-lee kân sŏong mák tam hâi nák riian dtông mee kwaam săa-mâat nai gaan sèuk-săa kôr kwaam têe sáp són kŏng prá dtrai-bpì-dòk
Advanced Pali levels often require students to have the capability to study complex texts of the Tipitaka.