เปื้อน
Word Details
- Transliteration
- bpûean
- IPA
- pɯ̂ːan
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *plɯːʔ meaning 'wet, dirty, muddy'; cognates can be found in other Tai languages.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
stain
To get dirty or stained by undesired substances like mud, curry, or blood.
Verb
Neutral
Example Sentences:
กางเกงของฉันเปื้อนโคลน
gaang-geng kŏng chăn bpêuuan klohn
My pants are stained with mud.
เสื้อของเขาเปื้อนซอสตั้งแต่กินข้าวเย็น
sêuua kŏng kăo bpêuuan sót dtâng dtàe gin kâao yen
His shirt got stained with sauce during dinner.
เธอกังวลว่าเสื้อขาวของเธอจะเปื้อนถ้าเธอไม่ระวัง
ter gang-won wâa sêuua kăao kŏng ter jà bpêuuan tâa ter mâi rá-wang
She worries that her white shirt will get stained if she's not careful.
หมึกที่ใช้เปื้อนหนังสือหลายเล่มในระหว่างการพิมพ์
mèuk têe chái bpêuuan năng-sĕu lăai lêm nai rá-wàang gaan pim
The ink used stained several books during printing.
คราบเลือดที่เปื้อนอยู่บนพื้นเป็นหลักฐานสำคัญในการสืบสวน
krâap lêuuat têe bpêuuan yòo bon péun bpen làk tăan săm-kan nai gaan sèup sŭuan
The blood stains on the floor are crucial evidence in the investigation.
MEANING #2
Common
dirty
Having dirt, stains, or undesirable marks on a surface.
Adjective
Neutral
Example Sentences:
พื้นเปื้อนฝุ่น
fùn
The floor is dirty with dust.
รองเท้าของเขาเปื้อนมากหลังจากเดินเล่นในสวน
rong táo kŏng kăo bpêuuan mâak lăng jàak dern lên nai sŭuan
His shoes are very dirty after walking in the garden.
ผ้าปูโต๊ะเปื้อนคราบน้ำมันที่ล้างไม่ออก
pâa bpoo dtó bpêuuan krâap náam man têe láang mâi òk
The tablecloth has a stain from oil that won't wash out.
เขาใส่เสื้อที่เปื้อนแล้วมาในการประชุมสำคัญ ซึ่งทำให้เขารู้สึกอับอาย
kăo sài sêuua têe bpêuuan láew maa nai gaan bprà-chum săm-kan sêung tam hâi kăo róo sèuk àp aai
He wore a dirty shirt to the important meeting, which made him feel embarrassed.
ฝาผนังที่เปื้อนไปด้วยตำหนิมายาวนานคือผลพวงจากการปล่อยปละละเลยเหมือนไม่มีการบำรุงรักษาที่ถูกต้อง
făa pà-năng têe bpêuuan bpai dûuay dtam-nì maa yaao naan keu pŏn puuang jàak gaan bplòi-bplà-lá-loiie mĕuuan mâi mee gaan bam-rung rák-săa têe tòok dtông
The walls, marred with ancient stains, are the result of prolonged neglect and lack of proper maintenance.