น้ำเงิน
Word Details
- Transliteration
- náam-ngoen
- IPA
- náːm ŋɤn
- Tone
- high|mid
- Etymology
- compound of น้ำ (water) and เงิน (silver), traditionally referring to the color resembling silver coins
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
indigo
A color between blue and indigo.
Adjective
Both
Example Sentences:
ฉันชอบเสื้อสีโทนน้ำเงิน
chăn chôp sêuua sĕe tohn náam ngern
I like clothes in shades of indigo.
ฟ้าเป็นน้ำเงินเข้มเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน
fáa bpen náam ngern kêm mêuua prá aa-tít dtòk din
The sky turns deep indigo when the sun sets.
ผ้าพันคอของเธอเป็นสีที่อยู่ระหว่างน้ำเงินและสีน้ำเงินเข้ม
pâa pan kor kŏng ter bpen sĕe têe yòo rá-wàang náam ngern láe sĕe náam ngern kêm
Her scarf is a color between blue and deep indigo.
ศิลปินใช้ผสมสีน้ำเงินกับม่วงเพื่อให้ได้เฉดสีที่ลึกกว่า
sĭn-lá-bpin chái pà-sŏm sĕe náam ngern gàp mûuang pêuua hâi dâai chèt sĕe têe léuk gwàa
The artist mixed blue with violet to achieve a deeper indigo shade.
สีที่ใช้ในภาพเขียนนี้มีตั้งแต่น้ำเงินอ่อนจนถึงน้ำเงินเข้มซึ่งสร้างเลเยอร์ของความลึกลับ
sĕe têe chái nai pâap kĭian née mee dtâng dtàe náam ngern òn jon tĕung náam ngern kêm sêung sâang lay-yer kŏng kwaam léuk láp
The colors used in this painting range from light to deep indigo, creating layers of mystery.
MEANING #2
Uncommon
freshwater fish
A scaleless freshwater fish known scientifically as Phalacronotus apogon or Micronema apogon, belonging to the Siluridae family.
Noun
Both
Example Sentences:
น้ำเงินเป็นปลาน้ำจืดที่อาศัยอยู่ในแม่น้ำ
náam ngern bpen jèut têe aa-săi yòo nai mâe náam
The 'น้ำเงิน' is a freshwater fish living in rivers.
ฉันเห็นคนตกปลาน้ำเงินใกล้สะพาน
chăn hĕn kon dtòk glâi sà-paan
I saw someone fishing for 'น้ำเงิน' near the bridge.
ปลาในสกุลน้ำเงินไม่มีเกล็ดใด ๆ เลย
bplaa nai sà-gun náam ngern mâi mee glèt dai loiie
The fish in the genus 'น้ำเงิน' have no scales at all.
น้ำเงินมักถูกพบในลุ่มน้ำโขงเป็นหนึ่งในทรัพยากรทางชีวภาพที่สำคัญ
náam ngern mák tòok póp nai lûm náam kŏhng bpen nèung nai sáp-pá-yaa-gon taang chee-wá-pâap têe săm-kan
'น้ำเงิน' is often found in the Mekong basin and is a significant biological resource.
ศึกษาการกระจายพันธุ์ของปลาน้ำเงินเพื่อการอนุรักษ์แหล่งน้ำจืดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นสิ่งจำเป็น
sèuk-săa gaan grà-jaai pan kŏng pêuua gaan à-nú-rák làeng náam jèut nai ay-chiia dtà-wan òk chĭiang dtâi bpen sìng jam bpen
Studying the distribution of 'น้ำเงิน' fish is essential for conserving freshwater habitats in Southeast Asia.