มาน
Word Details
- Transliteration
- maan
- IPA
- maːn
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Pali or Sanskrit, often used in compounds.
- Loanword Source
- Pali or Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
disease
A disease causing abdominal swelling due to fluid accumulation, potentially from liver cirrhosis or heart disease.
Noun
Formal
Example Sentences:
คุณยายเป็นโรคมานซึ่งทำให้ท้องบวมน้ำ
kun yaai bpen sêung tam hâi tóng buuam náam
Grandmother has a disease known as 'มาน', which causes her stomach to swell with fluid.
โรคมานอาจเกิดจากภาวะตับแข็ง
àat gèrt jàak paa-wá dtàp kăeng
The disease 'มาน' may be caused by liver cirrhosis.
มานเป็นผลมาจากการสะสมของของเหลวในช่องท้อง
maan bpen pŏn maa jàak gaan sà-sŏm kŏng kŏng lĕo nai chông tóng
The 'มาน' disease results from the accumulation of fluid in the abdominal cavity.
ภาวะมานท้องมีสาเหตุมาจากทั้งโรคหัวใจและโรคตับ
paa-wá maan săa-hèt maa jàak táng rôhk hŭua jai láe rôhk dtàp
The condition known as 'มานท้อง' is caused by both heart and liver diseases.
ในการรักษาโรคมาน จำเป็นต้องระบายน้ำออกจากช่องท้องอย่างระมัดระวัง
nai gaan rák-săa rôhk maan jam bpen dtông rá-baai náam òk jàak chông tóng yàang rá-mát-rá-wang
In treating 'มาน', it is necessary to carefully drain the fluid from the abdominal cavity.
MEANING #2
Rare
pregnant
To become pregnant, regionally used.
Verb
Informal
Example Sentences:
เธอดีใจเมื่อรู้ว่าตัวเองมาน
mêuua róo wâa dtuua eng maan
She was delighted when she found out she was pregnant.
แพทย์บอกว่าเธอมานเพียงแค่สองเดือน
pâet bòk wâa ter maan piiang kâe sŏng deuuan
The doctor said she has been pregnant for only two months.
การมานของเธอเป็นข่าวดีสำหรับครอบครัว
gaan maan kŏng ter bpen kàao dee săm-ràp krôp kruua
Her pregnancy was wonderful news for the family.
เธอมานและต้องไปพบแพทย์เพื่อตรวจสุขภาพเจริญพันธุ์ทุกเดือน
ter maan láe dtông bpai póp pâet pêuua dtrùuat sùk-kà-pâap jà-rern pan túk deuuan
She is pregnant and needs to visit the doctor for prenatal checkups every month.
เมื่อเธอมาน คนในชุมชนต่างร่วมกันวางแผนจัดงานฉลองตามประเพณีท้องถิ่น
mêuua ter maan kon nai chum chon dtàang rûuam gan waang păen jàt ngaan chà-lŏng dtaam bprà-pay-nee tóng tìn
When she became pregnant, the community came together to plan a celebration according to local traditions.