พญา
Word Details
- Transliteration
- phá-yaa
- IPA
- pʰá.jaː
- Tone
- high|mid
- Etymology
- Derived from Old Khmer 'វញ' (voñ). Initially used in titles indicating rank.
- Loanword Source
- Khmer
Metadata
Metadata
MEANING #1
Rare
King, leader
A title for a king or ruler, often used to denote leadership or greatness.
Noun
Formal
Example Sentences:
พญาเสือเป็นนักล่าที่เก่งที่สุดในป่า
sĕuua bpen nák lâa têe gèng têe sùt nai bpàa
The tiger king is the most skilled hunter in the jungle.
พญาอินทรีบินอยู่เหนือขุนเขาที่หน้าผา
yòo nĕuua kŭn kăo têe nâa păa
The king eagle flies over the mountain cliffs.
พระองค์ทรงเป็นพญาผู้ปกครองเมืองอันยิ่งใหญ่
prá ong song bpen pôo bpòk krong meuuang an yîng yài
He is the king who rules the great city.
ในประวัติศาสตร์, พญาจักรพรรดิมักถูกยกย่องว่าเป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่
nai bprà-wàt sàat , mák tòok yók yông wâa bpen pôo nam têe yîng yài
Historically, king emperors were often praised as great leaders.
การเป็นพญาไม่เพียงแต่ต้องมีอำนาจเท่านั้น แต่ยังต้องมีความเมตตาและปัญญาด้วย
gaan bpen mâi piiang dtàe dtông mee am-nâat tâo nán dtàe yang dtông mee kwaam mêt-dtaa láe bpan-yaa dûuay
Being a king requires not only power but also compassion and wisdom.
MEANING #2
Rare
Wise, powerful
A respectful title for someone wise or powerful, used in literature and historical contexts.
Noun
Formal
Example Sentences:
พญาชนกเป็นนักปราชญ์ที่ชาญฉลาดในตำนาน
bpen nák bpràat têe chaan-chà-làat nai dtam-naan
Phaya Chanok was a wise sage in legends.
พญาผู้เฒ่าสอนเราให้รู้จักวิถีชีวิตที่เรียบง่าย
pôo tâo sŏn rao hâi róo jàk wí-tĕe chee-wít têe rîiap ngâai
The wise elder teaches us a simple way of living.
ในวรรณกรรมโบราณ, พญามักถูกพรรณนาว่าเป็นผู้ทรงพลังและรอบรู้
nai wan-ná-gam boh-raan , mák tòok pan-ná-naa wâa bpen pôo song pá-lang láe rôp róo
In ancient literature, the wise are often depicted as powerful and knowledgeable.
พญาราชาแห่งอาณาจักรได้แสดงความเฉลียวฉลาดในระหว่างการเจรจาสันติภาพ
hàeng aa-naa jàk dâai sà-daeng kwaam chà-lĭieow chà-làat nai rá-wàang gaan jen-rá-jaa săn dtì pâap
The wise king of the kingdom showed his intelligence during the peace negotiations.
พญาบางคนสามารถสู้รบและยังคงใช้ปัญญาที่เฉียบคมเพื่อปกครองอาณาจักรด้วยความยุติธรรม
baang kon săa-mâat sôo róp láe yang kong chái bpan-yaa têe pêuua bpòk krong aa-naa jàk dûuay kwaam yút-dtì tam
Some wise rulers could wage wars and yet use their sharp intellect to govern the kingdom with justice.