ทึม
Word Details
- Transliteration
- them
- IPA
- tʰɯm
- Tone
- high
- Etymology
- The word is native to Thai language, referring to a state of dimness or dullness, especially describing atmosphere or mood.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
dull
Lacking brightness or cheerfulness, often describing color or mood
Adjective
Formal
Casual
Example Sentences:
ท้องฟ้าวันนี้ดูทึมไม่มีแสงแดดเลย
tóng fáa wan née doo teum mâi mee săeng dàet loiie
The sky looks dull today with no sunlight.
ห้องนั่งเล่นดูทึมเพราะไม่มีไฟเปิด
hông nâng lên doo teum prór mâi mee fai bpèrt
The living room looks dull because no lights are on.
การตกแต่งห้องด้วยสีเทาเข้มทำให้บรรยากาศดูทึม
gaan dtòk dtàeng hông dûuay sĕe tao kêm tam hâi ban-yaa-gàat doo teum
Decorating the room with dark gray made the atmosphere look dull.
ในวันฝนตก บรรยากาศของสวนหลังบ้านดูทึมและเงียบเหงา
nai wan fŏn dtòk ban-yaa-gàat kŏng sŭuan lăng bâan doo teum láe ngîiap ngăo
On rainy days, the backyard garden's atmosphere appears dull and quiet.
จิตรกรพยายามใช้สีหม่นที่ทาภาพเพื่อแสดงถึงอารมณ์ที่ทึมและเศร้าหมอง
jìt-dtrà-gon pá-yaa-yaam chái sĕe mòn têe taa pâap pêuua sà-daeng tĕung aa-rom têe teum láe sâo mŏng
The painter attempted to use muted tones in the painting to convey a dull and melancholic mood.
MEANING #2
Common
muffled
Muffled or indistinct, describing sounds that are not clear
Adjective
Formal
Casual
Example Sentences:
เสียงเพลงทึมๆ ที่ได้ยินจากห้องข้างๆ
sĭiang pleng teum têe dâai yin jàak hông kâang
The muffled music sound is coming from the next room.
เสียงพูดในห้องค่อนข้างทึมเพราะมีเสื้อผ้าหนาๆกันเสียง
sĭiang pôot nai hông kôn kâang teum prór mee sêuua pâa năa gan sĭiang
The voices in the room sound muffled because of the thick clothes blocking the sound.
ช่วงเวลาที่ฝนตกหนัก เสียงรอบข้างดูทึมและคลุมเครือ
chûuang way-laa têe fŏn dtòk nàk sĭiang rôp kâang doo teum láe klum kreuua
During heavy rain, the surrounding sounds are muffled and unclear.
เมื่อเดินผ่านอุโมงค์ เสียงของฉันฟังดูทึมเหมือนมีสิ่งกั้น
mêuua dern pàan ù-mohng sĭiang kŏng chăn fang doo teum mĕuuan mee sìng gân
As I walked through the tunnel, my voice sounded muffled as if obstructed.
ในระหว่างการแสดงดนตรีสด เสียงเบสฟังทึมเนื่องจากมีการปรับแต่งอุปกรณ์เสียงไม่ดี
nai rá-wàang gaan sà-daeng don-dtree sòt fang teum nêuuang jàak mee gaan ù-bpà-gon sĭiang mâi dee
During the live performance, the bass sounded muffled due to poor sound equipment adjustment.