อธิกสุรทิน
อะ-ทิ-กะ-สุ-ระ-ทิน
Word Details
- Transliteration
- a-thík-sù-rá-tin
- IPA
- ʔá˦˩.tʰík˦˩.sù˩˨.rá˦˩.tʰin
- Tone
- rising|low|rising|mid
- Etymology
- Derived from Pali/Sanskrit components: 'अधिक' (adhika) meaning extra, 'सुर' (sura) meaning celestial, and 'दिण' (dina) meaning day.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit|Pali
Metadata
Metadata
MEANING #1
Rare
leap day
A day added to February in a leap year, making it 29 days.
Noun
Formal
Example Sentences:
วันอธิกสุรทินเกิดขึ้นในปีที่มี 29 กุมภาพันธ์
gèrt kêun nai bpee têe mee 29 gum-paa pan
Leap day occurs in a year that has February 29.
เราต้องรออีกสี่ปีจึงจะได้เห็นวันอธิกสุรทินอีกครั้ง
rao dtông ror èek sèe bpee jeung jà dâai hĕn èek kráng
We have to wait another four years to see a leap day again.
ในปฏิทินสุริยคติ, วันอธิกสุรทินจะถูกเพิ่มเข้าไปทุกสี่ปีเพื่อปรับวันให้ตรงกับการหมุนรอบดวงอาทิตย์
nai bpà-dtì-tin sù-rí-yá-ká-dtì , jà tòok pêrm kâo bpai túk sèe bpee pêuua bpràp wan hâi dtrong gàp gaan mŭn rôp duuang aa-tít
In the solar calendar, a leap day is added every four years to align the days with the Earth's orbit around the sun.
นักวิทยาศาสตร์อธิบายว่า วันอธิกสุรทินนั้นถูกใช้เพื่อรักษาความสอดคล้องระหว่างปีปฏิทินกับการหมุนรอบโลก
nák wít-tá-yaa sàat à-tí-baai wâa nán tòok chái pêuua rák-săa kwaam sòt klóng rá-wàang bpee bpà-dtì-tin gàp gaan mŭn rôp lôhk
Scientists explain that a leap day is used to maintain the alignment between the calendar year and Earth's orbit.
การมีวันอธิกสุรทินในปฏิทินแบบเกรกอเรียนเป็นการแก้ไขทางคณิตศาสตร์เพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาดตามฤดูกาลที่อาจสะสมเมื่อเวลาผ่านไป
gaan mee nai bpà-dtì-tin bàep bpen gaan gâe kăi taang ká-nít-dtà-sàat pêuua lèek lîiang kwaam pìt plâat dtaam réu-doo gaan têe àat sà-sŏm mêuua way-laa pàan bpai
The inclusion of a leap day in the Gregorian calendar is a mathematical adjustment to avoid seasonal drift that could accumulate over time.